في حال واجهت مشكلة في مشاهدة الفيديو، إضغط على رابط المصدر للمشاهدة على الموقع الرسمي
تحدث الجنرال المتقاعد جوزيف فوتيل، قائد القيادة المركزية الأمريكية خلال الولاية الأولى للرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، إلى إيرين بورنيت، مذيعة شبكة CNN، حول تهديد ترامب بالتدخل في إيران إذا قتلت المتظاهرين في الاحتجاجات الدائرة.
نستعرض لكم فيما يلي نص الحوار الذي دار بينهما:
إيرين بورنيت: يأتي هذا في الوقت الذي نتابع فيه عن كثب دولة أخرى يهددها ترامب، وهي إيران. يوجد هنا على الشاشة فيديو لاحتجاجات مناهضة للحكومة اليوم. ما تشاهدونه هو الاحتجاجات نفسها. تم إلقاء قنابل غاز واشتبك المتظاهرون مع قوات الأمن.
وهدد ترامب، على حد تعبيره، بأن الولايات المتحدة "مستعدة تمامًا إذا قتلت إيران متظاهرين". وتقول منظمات حقوق الإنسان إن 29 شخصًا على الأقل قُتلوا منذ بدء الاحتجاجات الأسبوع الماضي بسبب المخاوف الاقتصادية.
في برنامج "آوت فرونت"، ينضم الجنرال المتقاعد جوزيف فوتيل، قائد القيادة المركزية الأمريكية خلال ولاية ترامب الأولى. يا جنرال، أنا ممتنة حقًا لإتاحة الفرصة لي للتحدث معك مرة أخرى. لقد حذر الرئيس ترامب إيران، وسأقرأ الاقتباس كاملاً: "نحن مستعدون تمامًا للتحرك إذا قتلت إيران متظاهرين". والآن، يا جنرال، تقول منظمات حقوق الإنسان إن 29 متظاهرًا لقوا حتفهم حتى هذه الليلة. فما رأيك فيما سيحدث؟
جوزيف فوتيل: نعم، شكرًا لكِ يا إيرين. من دواعي سروري أن أكون معكِ مرة أخرى. حسنًا، أعتقد أن الرئيس يستخدم بالتأكيد البُعد الإعلامي للقوة الوطنية هنا لتوجيه رسالة إلى الشعب الإيراني والنظام الإيراني، وأعتقد أن هذا ما يركز عليه تمامًا. إنه يحاول توجيه رسالة دعم للمتظاهرين ورسالة تحذير للنظام.
هناك خيارات عديدة يمكن للولايات المتحدة النظر فيها. لا أعرف ما هو الحدّ الذي تضعه الإدارة في اعتبارها فيما يتعلق بالوفيات على الأرض، ولكن كما ذكرت، هناك خيارات مختلفة، بدءًا من نشر القوات لإعادة ترسيخ الوضع العسكري والردع، وصولًا إلى شنّ ضربات، وتقديم الدعم لعناصر المعارضة، وتبادل المعلومات الاستخباراتية مع بعض شركائنا، أو ربما تنفيذ عمليات إلكترونية أو سرية لجعل الأمور أصعب على النظام.
إذًا، أمام الرئيس خيارات كثيرة، وأعتقد أننا نستخدم الآن البُعد الإعلامي للقوة هنا لممارسة ضغط كبير على النظام.
إيرين بورنيت: وأنا أعلم يا جنرال، أنك تطرح العديد من الخيارات المنطقية. بالطبع، نحن نعيش في عالمٍ مُهتزٍّ بشدةٍ الآن بسبب ما حدث لمادورو ، وبالتأكيد خلال عملية الصيف الماضي، عندما صرّحت إسرائيل بأنها قادرة على اغتيال المرشد الأعلى. لم تفعل، لكنه كان مختبئًا في الملجأ، أليس كذلك؟ الآن، علينا أن نتساءل: هل تغيّر الوضع برمّته؟ هل تغيّرت الخطوط الحمراء؟ هل يُمكن أن يحدث شيءٌ كهذا، كاغتيال المرشد الأعلى أو رئيس إيران؟ أعني، هل تعتقد أن مثل هذا الخيار مطروحٌ على الطاولة بالنسبة للرئيس؟
جوزيف فوتيل: حسنًا، لا أعلم. لا أعرف جميع الخيارات، لكنني أعتقد بالتأكيد أن استهداف القادة الرئيسيين سيكون على الأرجح أمرًا يُناقش ضمن مجموعة واسعة من الخيارات العسكرية.
أعتقد أن أهم ما يجب على الناس إدراكه هو أنه رغم أننا شهدنا للتو عملية عسكرية مذهلة في كاراكاس نفذتها قوات العمليات الخاصة لدينا ببراعة ودقة ونجاح كبيرين، إلا أن كل موقف يطرح تحدياته الخاصة. لذا، فإن محاولة تكرار ما حدث في كاراكاس ستكون أكثر صعوبة في طهران.
لذا، كما تعلمون، يجب النظر إلى الوضع على أرض الواقع ومحاولة مواءمة الخيارات العسكرية مع الوضع والنتائج التي نسعى إلى تحقيقها.
المصدر:
سي ان ان