جدل حول "بيبا بيغ" بعد بند ذكاء اصطناعي لممثلي الأطفال

تفيد تقارير بأن مجموعة الألعاب الأميركية "Hasbro" بدأت تعتمد استخدام الذكاء الاصطناعي في مسلسل الأطفال البريطاني الشهير بالرسوم المتحركة "Peppa Pig"، ما أثار مخاوف حيال بند تعاقدي بعينه.

بند جديد يثير جدلا حول أصوات الأطفال

تتمحور موجة الانتقادات حول إدراج بند جديد يتعلق بالذكاء الاصطناعي في عقود الممثلين الأطفال؛ إذ ينص، بحسب ما أورده موقع Deadline (المصدر باللغة الإنجليزية) ، على مطالبة المؤدين الصغار بالتنازل عن حقوق استخدام أصواتهم لصالح أنظمة الذكاء الاصطناعي في جميع الأصول والمواد التجارية ضمن الامتياز. ومن الناحية التقنية، يمنح هذا البند "Hasbro" صلاحية استنساخ أصوات الممثلين الأطفال وإعادة إنتاجها بواسطة تقنيات الذكاء الاصطناعي، واستخدامها إلى أجل غير مسمى في الأغراض الترويجية وغيرها.

وبمبادرة من رابطة وكلاء المؤدين الشباب "Agents of Young Performers Association (AYPA)", وقع ما يقرب من 1.000 محترف في القطاع على رسالة مفتوحة تدين بنود الذكاء الاصطناعي المثيرة للجدل المفروضة على ما وُصف بأنه "امتياز عالمي لأعمال الأطفال". ولا تذكر الرسالة بالاسم لا "Peppa Pig" ولا "Hasbro"، غير أن مصادر قالت لموقع "Deadline" إن المقصود بها هو مسلسل الرسوم المتحركة الشديد الشعبية الذي تملكه الشركة.

رسالة مفتوحة وضغط على "Hasbro"

وجاء في الرسالة: "مؤخرا، عرض أحد الاستوديوهات الكبرى التي تملك حقوق الملكية الفكرية لامتياز عالمي لأعمال الأطفال، وينتج مسلسلا تلفزيونيا طويلا من الرسوم المتحركة، عقودا على ممثلين صوتيين أطفال يشترط فيها موافقتهم على استخدام الذكاء الاصطناعي، بما يتيح له استخدام صوت الطفل في كل الأصول والمواد التجارية ضمن امتيازه". وجاء فيها أيضا: "إن رفض إزالة هذا البند، وبمنطق إما القبول الكامل أو الرفض، دفعنا إلى كتابة هذه الرسالة لتوضيح أن هذا الأمر لن يُقبل، ولطرح هذه المسألة أمام أنظار القطاع الأوسع". وتحذر الرسالة قائلة: "حين يكون المؤدي طفلا، يجب التعامل مع مسألة الموافقة بأقصى درجات الحرص، لأن الأطفال لا يمكنهم تقديم موافقة قانونية واعية بالكامل، ولا ينبغي أبدا استخدام موافقة الوالد أو الوصي كترخيص شامل لتسجيل صوت الطفل أو استنساخه أو استخدامه في التدريب أو إعادة استعماله إلى أجل غير مسمى". وتختتم بالقول: "يجب أن تُستثنى تماما من أي استخدام للذكاء الاصطناعي جميع الاتفاقيات التي تتعلق بأصوات الأطفال. فلا ينبغي أن تُشكَّل الهوية المهنية المستقبلية لأي طفل بواسطة نموذج للذكاء الاصطناعي أُعد قبل أن يصبح بالغا بما يكفي لفهم تبعاته. نحن نرفض كل العقود التي تُلزم المؤدين الأطفال بالتنازل عن حقوق أصواتهم إلى ما لا نهاية ومن دون قيود".

وفي بيان لمجلة Variety (المصدر باللغة الإنجليزية) ، أكدت "Hasbro" أنها على علم بالرسالة، مشددة على أن "حماية المؤدين الأطفال جزء أساسي من هوية Hasbro". وأضافت: "مع تطور المعايير المهنية المتعلقة بالذكاء الاصطناعي، نلتزم بالتعامل مع هذه القضية بطريقة مسؤولة وشفافة".

وتتزايد المخاوف، خصوصا مع انتشار البنود الخاصة بالذكاء الاصطناعي في عقود الأداء الصوتي بشكل بات يبعث على القلق. فكما تشرح الرسالة المفتوحة، يمكن لمثل هذه البنود أن تتيح استنساخ أصوات الممثلين، وتدريب نماذج تعلم الآلة، وإنتاج مقاطع صوتية اصطناعية، بل وقد تسمح أيضا لشركات الإنتاج ببيع بيانات مؤدي الأصوات أو ترخيصها لأطراف ثالثة من دون الحصول على موافقتهم أو دفع أي حقوق مالية لهم.

نجاح عالمي لمسلسل "Peppa Pig"

عُرض مسلسل الأطفال "Peppa Pig" للمرة الأولى في المملكة المتحدة عام 2004، وسرعان ما تحول إلى نجاح عالمي. وقد استحوذت "Hasbro" عام 2019 على كامل علامة "Peppa Pig" من شركة "Entertainment One" في صفقة قُدِّرت قيمتها بنحو 3,8 مليار دولار.