- المنتجون والتجار يتبادلون اتهامات المضاربة في أسعار بيع البيض للمغاربة
- غزة بعد الاتفاق.. غضب إسرائيلي من تفاوض واشنطن مع حماس وترقب لمحادثات الدوحة
- نتنياهو يطالب رئيس الشاباك بالاستقالة بسبب "هجوم حماس"
- حماس: تعاملنا بمرونة مع مبعوث ترامب وناقشنا وقف الحرب
- حماس تعلق على المفاوضات مع مبعوث ترامب
- مروان الشماخ موهبة مغربية انتهت مسيرته بصمت
- ما هو ترتيب الدول العربية على مؤشر الإرهاب العالمي 2024؟
- محادثات مفصلية في جدة.. وزيلينسكي يتمسك بالأمل
- اشتباكات الساحل السوري: قتال مستمر بين الجيش وموالين للأسد في حلب، و"عمليات انتقامية" في الساحل تُسفر عن مئات القتلى
- "جثث بالشوارع".. سكان يكشفون ما حدث في الساحل السوري
- بعد المحادثات.. مبعوث ترامب يكشف تفاصيل "عرض حماس"
- ترحيل مليون و800 ألف من غزة.. تفاصيل جديدة حول خطة ترامب
- المبعوث الأمريكي بولر: لسنا وكلاء لإسرائيل واللقاء مع حماس كان مفيدًا
- أحداث الساحل السوري.. إدانات دولية وتداعيات سياسية وأمنية
- محادثات مفصلية في السعودية بين الولايات المتحدة وأوكرانيا
- قاسم لا يستبعد مواجهة مع إسرائيل ويكشف وضع حزب الله بعد "الانكشاف الأمني"
- رئاسة الحشد الشعبي العراقي.. صراع انتخابي أم إعادة ترتيب الأوراق؟
- كاتب يهودي أميركي: توقعت تطهيرا عرقيا واسعا لكن ما رأيته بغزة يفوق الخيال
بوخليط يتقدم في "ترجمة باشلار"
ضمن مشروع ترجمة كلاسيكيات غاستون باشلار الذي يشرف عليه الباحث سعيد بوخليط، أصدرت “دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع” عملا جديدا من تراث باشلار الشعري-النقدي، تحت عنوان “شظايا شعرية النار”، وذلك بعد إصدارها السابق “الهواء وأحلام الرؤى، دراسة في خيال الحركة” سنة 2023.
يتناول الكتاب في ثلاثة فصول أساسية حضور عنصر “النار” في الأساطير الكبرى، مثل “طائر العنقاء”، “بروميثيوس”، و”أمبادوقليس”، إلى جانب مقدمتين توضيحيتين؛ إحداهما كتبها غاستون باشلار نفسه، بينما صاغت الأخرى ابنته “سوزان باشلار” التي قامت لاحقا بتجميع وترميم المخطوطة بعد وفاة والدها في 16 أكتوبر 1962.
ظل هذا العمل غير مكتمل في أرشيف باشلار حتى سنة 1988 حين قامت ابنته بإعادة ترتيبه وتنظيمه، قبل أن تصدره في بناء يشمل الفصول الثلاثة المذكورة، التي تستكشف تيمة “النار” عبر إحالات شعرية وفلسفية غنية.
حري بالذكر أن هذا الإصدار الجديد يتيح للقارئ العربي فرصة الاطلاع على آخر المسودات التي خطّها باشلار حول موضوع النار، والتي خضعت لتعديلات متكررة قبل الاستقرار على عنوانها النهائي “شظايا شعرية النار”.
المصدر:
هسبريس
