زاخاروفا تعلق على تصريحات وزيرة خارجية السويد حول تسميات المدن الأوكرانية الجديدة

تعتبر تصريحات وزيرة خارجية السويد ماريا مالمر ستينرغارد، عن القواعد الجديدة لكتابة أسماء المواقع والمدن الأوكرانية، بمثابة 'فعل ينطوي على مذلة لغوية للذات'.

أفادت بذلك المتحدثة باسم الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا، وكتبت عبر قناتها في "تلغرام": "لقد مارست الحكومة السويدية رسميا فعلا ينطوي على مذلة لغوية للذات على الهواء مباشرة".

وأشارت زاخاروفا إلى أن وزيرة الخارجية السويدية، ستينرغارد، كانت قد أعلنت في وقت سابق أنه بموجب القواعد الجديدة للغة السويدية، ستتحول كتابة "Kiev" إلى "Kyjiv"، و"Odessa" إلى "Odesa"، و"Donbass" إلى "Donbas"، و"Tjernobyl" إلى "Tjornobyl".

وزعمت الوزيرة بأن "هذه الخطوة تهدف إلى إظهار الرفض الحازم للإرث الاستعماري لروسيا، التي تحاول محو الثقافة والهوية الأوكرانية".

وأضافت الدبلوماسية الروسية أن الغرب يقود منذ سنوات عديدة حملة لاستبدال أسماء المواقع الجغرافية التقليدية في اللغات الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، ولغات أوروبية أخرى، بـ "لغة هجينة تابعة لنظام كييف".

وشدّدت زاخاروفا بالقول: "وتحظى قيادة نظام كييف (في شارع بانكوفا) ورعاتها بمساعدة نشطة في هذا الصدد من قِبل وسائل الإعلام، وشركات تكنولوجيا المعلومات، والمنصات الرقمية، بما في ذلك غوغل، بالإضافة إلى المشاريع العالمية الزائفة الاستقلال مثل 'ويكيبيديا'. كم هو أمر مناف للعلم ومجاف للتاريخ!".

ولفتت زاخاروفا الانتباه إلى أن السويد تحاول النأي بنفسها عن "الإرث الاستعماري لروسيا"، متناسية حقيقة أن السويد نفسها كانت في القرنين السابع عشر والثامن عشر واحدة من أكبر الإمبراطوريات الاستعمارية في أوروبا.

وقامت زاخاروفا بتذكير وزيرة الخارجية السويدية بأن اللغة السويدية نفسها لم تصبح لغة رسمية في السويد إلا في عام 2009، وقبل ذلك لم يكن للبلاد أي لغة رسمية من الناحية القانونية على الإطلاق.

وأضافت أن السويد، باعتبارها دولة لم تتمكن لعدة قرون من تحديد الوضع القانوني للغتها الخاصة، لديها بالتأكيد ما يشغلها في مجال اللغويات.

وختمت زاخاروفا قولها: "ملحوظة: إذا كان ستوكهولم قد نسيت ملحمتها الخاصة من أجل إرضاء حكايات الآخرين، فنحن نذكّرها بذلك: في الملاحم الإسكندنافية (الساغا)، ذُكرت كييف تحت اسم كينوغارد (Kœnugarðr أو Kænugarðr). أليس هذا خيارا مناسبا أيضا؟".

المصدر: نوفوستي