ممرض من الجليل يكتشف خطأ علميا في كتاب عالمي للتمريض

زبيدات الذي يُدرّس في دورة تخصصية في طب الطوارئ بالمركز للتدريب المتقدم في مستشفى رمبام، توجّه مباشرة إلى مؤلفَي الكتاب، ليتلقى موافقة خلال دقائق: سيتم تصحيح الخطأ.

ويتعلق الأمر بكتاب Critical Care Nursing: A Holistic Approach، وهو أحد أشهر الكتب التعليمية في تمريض العناية المركزة على مستوى العالم. ألّفه البروفيسور باتريسيا مورتون من جامعة يوتا، والبروفيسور بول ثورمان من جامعة ماريلاند، ويُستخدم كمصدر تعليمي أساسي في البرامج التخصصية في التمريض، والعناية المركزة، وطب الطوارئ في العديد من الدول.

ويُعد من بين المراجع الأساسية في البلاد، لامتحانات التأهيل التي تجريها وزارة الصحة في هذا المجال. وخلال تحضيره لدرس للطلاب استنادا إلى أحدث المراجع العلمية، لاحظ زبيدات الخطأ. وقال: "استغرق الأمر مني بضع ثوان فقط لأدرك أن القيمة الرقمية غير منطقية". فقد ظهرت قيمة صوديوم البلازما الخاصة بحالة SIADH في الجدول 41-2 في الصفحة 836 على أنها 33 فقط.

وبعد أن راجع الطبعات السابقة واحدة تلو الأخرى، وجد القيمة نفسها تتكرر. وكتب في رسالته إلى البروفيسور ثورمان: "عدت إلى الطبعات السابقة ووجدت الخطأ نفسه يتكرر منذ سنوات، ويبدو أنه خطأ مطبعي".

وتُعد قيمة 33 مليمول/لتر مستحيلة من الناحية الفسيولوجية. ففي حالات نقص صوديوم الدم المرتبطة بمتلازمة SIADH، تكون المستويات عادة أقل من 135، وفي الحالات الشديدة تتراوح بين 115 و125. ويُرجّح أن يكون الرقم 1 قد سقط أثناء الطباعة، فتحولت القيمة من 133 إلى 33، وبقي الخطأ يتكرر من طبعة إلى أخرى.

"شكرا لك على لفت الانتباه إلى هذا الخطأ"
وبعد نحو عشر دقائق من إرسال رسالته، تلقى زبيدات ردا من البروفيسور ثورمان جاء فيه: "شكرا لك على لفت الانتباه إلى هذا الخطأ. نحن نعمل على إعداد الطبعة المقبلة، وسنقوم بتصحيحه".

واختتم زبيدات بالقول: "في الطب لا يوجد شيء بنسبة 100%. يجب أن نكون يقظين حتى لما هو مكتوب داخل الكتب وما ننقله إلى الطلاب، لأن ذلك ينعكس في نهاية المطاف على العلاج الذي يُقدَّم إلى المريض عند سريره".

مصدر الصورة الممرض محمد زبيدات - صورة من المركز الطبي للجليل في نهاريا