لقد أصبحنا طفرة. ليس أمامنا خيار سوى الذهاب إلى لاهاي بأنفسنا.

مصدر الصورة

لقد أصبحنا طفرة. ليس أمامنا خيار سوى الذهاب إلى لاهاي بأنفسنا.

أبراهام بورغ – 15.8.2025

(ترجمه من العبرية للعربية: ابراهيم عبدالله صرصور - الرئيس السابق للحركة الاسلامية داخل الخط الاخضر)

(ترجمه من العبرية للعربية: إبراهيم عبدالله صرصور – الرئيس السابق للحركة الإسلامية داخل الخط الأخضر)

لا يزال التوتر في النفس اليهودية مستعرًا بين قوى الاستبداد المدمرة وثقافة نفي كل من يختلف عنهم. الآن علينا أن نخرج ونعيد إطلاق اليهودية الأخلاقية والإنسانية. أقل من 10% من يهود العالم سيلجأون إلى محكمة العدل الدولية معًا، بدعوى قضائية ضد إسرائيل. حان الوقت لنقول: كفى!

لا يوجد تعريف واحد يُعرّف جميع اليهود الذين يُعرّفون أنفسهم كيهود، ولا يوجد تعريف واحد لماهية يهودية هؤلاء اليهود في الواقع. هل هي الدين؟ الجينات؟ الثقافة؟ الأمة؟ المواطنة؟ من هذا الالتباس، وُلدت النسخة الإسرائيلية من اليهودية - مزيج من خمسة مكونات لم يسبق أن اجتمعت بهذا الشكل في التاريخ اليهودي: اندماج كامل بين الدين والأرض والسلطة واللغة والسيادة. إن المادة الجديدة التي خرجت من الفرن الإسرائيلي ليست سوى طفرة ثقافية، تحمل اسم "اليهودية" عبثًا.

في هذه اللحظة من تاريخ إسرائيل، أصبحت ثلاثة من هذه العناصر أورامًا خبيثة هائلة. تُستغل السلطة المفرطة، في خدمة التفسير الأكثر فسادًا للدين اليهودي، للسيطرة على أكبر قدر ممكن من الأراضي. والثمن الفوري لهذا السرطان هو تفكيك السيادة الإسرائيلية. لقد استولت على السلطة ميليشيات مسيانية عنيفة، وعُيّن زعماء العصابات وزراء، ومعًا - من القمة إلى القاعدة - تفككت إسرائيل. لم تعد تلك الدولة موجودة.

لطالما كانت هذه العناصر الخبيثة جزءًا من الكيان اليهودي، لكنها لم تكن الأغلبية ولم تكن تتمتع بتلك السلطة المطلقة. كانوا عادةً ما يُحتَوون ويُهمَّشون ويُكبَحون. واليوم، بعد ألفي عام، وصلوا إلى السلطة، ومن خلالها يُطبِّقون جميع انحرافاتهم. لذلك، على كل يهودي أن يسأل نفسه سؤالين بسيطين: ما هي هويتي اليهودية؟ وهل أنا جزء منهم أم ضدهم؟ لا مجال للوسطية هنا، ويجب ألا يكون هناك أي وسطية. إن الوقوف معهم يعني الانضمام إلى الجهات المُدمِّرة من الشعب اليهودي - أولئك الذين أعلنوا التمرد المتغطرس والمنفصل والمجنون على الإمبراطورية الرومانية، وأنزلوا الدمار بالقرن الأول على الشعب القديم.

ان تكون جزءًا منهم يعني أن تكون جزءًا من وصية التوراة بتدمير الأمم وأسطورة انتحار مسادا. إنها ثقافة مضادة انعزالية ومتغطرسة: جميع غير اليهود كارهون ومكروهون، وجميع اليهود متفوقون ومختارون. هناك خطوط فاصلة واضحة وجلية بين بار كوخبا المتغطرس وبن غفير المتنمر، وبين الحاخام عكيفا المجنون المسيحاني وسموتريتش الجاهل. لم يمت سادة تدمير اليهود أبدًا - وهم الآن يقتلون أيضًا.

لطالما وُجدت حضارة يهودية أخرى - حضارة لم تخشَ يومًا من النظر إلى الداخل بنقد، والفهم، واتخاذ موقف، واستخلاص النتائج، والتصرف. وهكذا، واجه النبي ناثان أقوى الملوك، الملك داود، ووجّه إليه تهمة الفساد وسفك الدماء. وبعده بأجيال، حذّر النبي إرميا من الدمار الأول القادم - نبيٌّ وحيد وشجاع يواجه أتباع مذهب المتعة في القدس. في عام 70 ميلادية، هجر الحاخام يوحنان بن زكاي القدس ومتعصبيها المتعطشين للدماء، ومع تدمير الهيكل الثاني، أطلق الثقافة اليهودية البديلة: ثقافة عبادة بلا معبد، وهوية بلا أرض، وقوة بلا قوة، وحكم روح بلا سيادة دولة.

هذه هي اليهودية التي تبنت على مر السنين اللغة اليديشية، كما شهد إسحاق باشيفيس سينغر: "اليديشية لغة المنفى. لغة بلا وطن ولا حدود، لا تدعمها أية حكومة. لغة لا تحتوي على كلمات للأسلحة والذخيرة والتدريبات العسكرية وتكتيكات الحرب... ما بشرت به الأديان العظيمة، مارسه متحدثو اليديشية يوميًا. كانوا مع الكتاب بكل ما تحمله الكلمة من معنى. لم يعرفوا متعة أعظم من دراسة الإنسان والعلاقات الإنسانية، التي أطلقوا عليها التوراة والتلمود والأخلاق والقبالة. لم يكن الغيتو ملاذًا لأقلية مضطهدة فحسب، بل كان أيضًا تجربة رائعة في حياة يسودها السلام وقيمة الذات والاهتمام بالآخرين. وهكذا، لا يزال قائمًا ويرفض الاستسلام، رغم القسوة التي تحيط به... العقلية اليديشية ليست متعجرفة. اليديشية لا تحب النصر. لا تطلب ولا تأمر، بل تكتفي بالنجاح... تطمس الحدود بين قوى الدمار..."

لا يزال التوتر في النفس اليهودية مستعرًا بين قوى السلطة المدمرة، وشهوة القتل والاغتيال، وثقافة إقصاء كل من يختلف عنها، وبين يهودية التسامح والانفتاح والحوار. والآن، يتطلب الأمر ارتقاءً هائلًا من كل من يرفض قبول ديكتاتورية السلطة وفساد الإمبراطور نتنياهو وتحالف المتعصبين الانتحاريين الذين يدعمونه.

الآن علينا أن نغادر المدينة، كما فعل الحاخام يوحنان بن زكاي، وأن نعيد إطلاق اليهودية الأخلاقية والإنسانية. ليس لدينا منظمات أو مؤسسات، ولسنا غارقين في المال، نحن مشتتون، نشعر بالوحدة، وعلى أية حال، ليس لدينا أية سلطة إدارية أو عسكرية. لكن لدينا قوة روحية وأخلاقية، والتاريخ اليهودي في صفنا ومعنا. لذلك، يمكننا، بل يجب علينا، أن نوقف جريان نهر الدماء، ولدينا الوسائل لذلك.

نحتاج إلى مليون يهودي - أقل من 10% من يهود العالم - ليتوجهوا معًا إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي، بدعوى قضائية ضد دولة إسرائيل، التي ترتكب جرائم ضد الإنسانية وتدّعي بوقاحة تمثيلنا ومفهومنا عن اليهودية. حان الوقت لنقول: كفى!