الجزائرالٱن _ في إطار جهود ترسيخ حضور اللغة العربية في المجالات العلمية المتخصصة، يواصل المجلس الأعلى للغة العربية في الجزائر دفع مشاريع استراتيجية جديدة.

تهدف إلى تعميم استعمال العربية داخل القطاع الطبي ، سواء في التكوين الجامعي أو في الممارسة المهنية والبحث العلمي.

ويأتي هذا التوجه ضمن مساعي وطنية متواصلة لإعادة الاعتبار للغة العربية كلغة علم ومعرفة.

عبر تطوير أدوات مصطلحية حديثة تواكب التحولات السريعة في العلوم الطبية والصحية.

اجتماع علمي لمناقشة مشاريع لغوية طبية

احتضن مقر المجلس الأعلى للغة العربية اجتماعاً للجنة المكلفة بتعزيز استعمال العربية في المجال الطبي.

تحت إشراف رئيس المجلس البروفيسور صالح بلعيد ، وبمشاركة نخبة من الأساتذة والباحثين والخبراء في مجالات الطب واللسانيات.

وخصّص الاجتماع لعرض ومناقشة حزمة من المشاريع العلمية والتنظيمية.

أبرزها مشروع أولي لإعداد قاموس موحّد للمصطلحات الطبية باللغة العربية.

ماهي أبعاد هذا الطرح؟

ويُنتظر أن يشكّل مرجعاً أساسياً لتوحيد المفاهيم العلمية وتسهيل استخدامها في التعليم الطبي والبحث الأكاديمي.

قاموس طبي عربي لتوحيد المصطلحات العلمية

يمثل مشروع القاموس الطبي أحد أهم المبادرات المطروحة.

إذ يهدف إلى معالجة تشتت المصطلحات بين اللغات الأجنبية والعربية، وتوفير مرجعية دقيقة تساعد الطلبة والأطباء والباحثين على استعمال لغة علمية موحدة داخل المؤسسات الصحية والجامعية.

ويرى القائمون على المشروع أن هذه الخطوة ستساهم في تقليص الفجوة اللغوية داخل التكوين الطبي، وتعزيز استقلالية الإنتاج العلمي باللغة العربية.

نحو مجلة طبية محكّمة باللغة العربية

كما ناقش الاجتماع مشروع إطلاق مجلة طبية علمية محكّمة باللغة العربية.

تهدف إلى فتح فضاء للنشر الأكاديمي المتخصص للأطباء والباحثين، وتشجيع الإنتاج العلمي باللغة الوطنية بدل الاعتماد الحصري على اللغات الأجنبية.

ومن المنتظر أن توفر هذه المجلة منصة لنشر الدراسات الحديثة والأبحاث الطبية، بما يعزز الحضور العلمي للعربية في المجال الصحي.

استبيان وطني لقياس واقع اللغة في القطاع الصحي

وتضمن برنامج الاجتماع أيضاً دراسة استبيان موجه لرجال الطب.

يرمي إلى تقييم واقع استعمال اللغة العربية داخل المستشفيات والمؤسسات الصحية، ورصد أبرز الصعوبات التي يواجهها الأطباء في التكوين والممارسة.

كما يهدف الاستبيان إلى جمع مقترحات المختصين حول سبل تطوير استخدام العربية وتوسيع حضورها في بيئة العمل الطبي.

رؤية استراتيجية لتعزيز العربية كلغة علم

وأكد المجلس الأعلى للغة العربية أن هذه المشاريع تندرج ضمن رؤية شاملة تهدف إلى ترقية اللغة العربية في المجالات العلمية والتقنية.

من خلال تطوير المصطلحات وتحديث المناهج وتعزيز الإنتاج العلمي باللغة الوطنية.