باد باني في لشبونة: "ما دمنا أحياء فلنحب قدر ما نستطيع"

جولة عالمية "DeBÍ TiRAR MáS FOToS" شكّلت أول ظهور لـ Bad Bunny في البرتغال. بعد محطة في برشلونة، قدّم المغني البورتوريكي، الفائز بثلاثة جوائز "Grammy" و11 جائزة "Grammy Latino"، عرضين متتاليين في ملعب "دا لوز" أمام آلاف المعجبين.

في القائمة غير الرسمية لأغاني الحفلين، حمل بينيتو إلى لشبونة نحو 30 أغنية، معظمها من ألبومه السادس "Debí Tirar Más Fotos"، الصادر في يناير 2025 وأحد أكثر أعماله حصدا للجوائز. ويُعد DTMF أول ألبوم بالكامل بالإسبانية يفوز بجائزة "Grammy" لألبوم العام، وهو العمل الذي رسّخ الشعبية العالمية للمغني البالغ من العمر 32 عاما.

الضوء والألوان والكثير من الحب عمّت أرجاء المدرجات في الليلتين اللتين أحيا فيهما المغني البورتوريكي حفليه في البرتغال. ولم يكتف Bad Bunny بالغناء، بل وجّه أيضا رسائل مودة وأمل إلى 120 ألف معجب ملأوا الملعب بأزيائهم الخاصة بالحفل. "طالما نحن أحياء، فلنحب قدر ما نستطيع"، قال بينيتو.

في الحفل الثاني، أطال Bad Bunny تحية الافتتاح لدقائق طويلة؛ إذ اكتفى هو وفرقة السالسا اللاتينية المرافقة له بالتحديق في الجمهور، ثابتين صامتين، يتأملون حشودا متحمسة غمرت الملعب بالضوء واللون والصوت. "سيحدث هذا من جديد الليلة. كان ما جرى أمس جنونا. أقول للمدينة كلها: الليلة الثانية تكون تقريبا دائما أفضل"، قال بينيتو بالإسبانية.

مصدر الصورة Bad Bunny في Manuel Ribeiro/Euronews

تحول ملعب "دا لوز" إلى جزيرة استوائية ترقص على إيقاعات "salsa"، في أجواء حارة على نحو غير متوقع لشهر مايو، ما أضفى طابعا استوائيا على ليلة لشبونة. عُزفت تقريبا كل نجاحات الرابر. ربما افتقد الجمهور أغنية "LO QUE LE PASÓ A HAWAii"، لكن كانت هناك فقرة خاصة مع مغن ضيف وتحية لفرقة Xutos & Pontapés. لكن لنبدأ من البداية.

في القائمة غير الرسمية نفسها لليلة الثانية في لشبونة، قُدمت أيضا أعمال مثل "Callaíta" و"PIToRRO DE COCO" و"WELTiTA" و"TURiSTA" و"BAILE INoLVIDABLE" و"NUEVAYoL" وغيرها من الأغاني التي تحمل الكثير من حكايات النضال البورتوريكي، ورددها نحو 60 ألف معجب حضروا الليلة الثانية في "دا لوز"، لكن هل يعرفون حقا قصص ومعاني تلك الأغنيات؟

"أرى أن المعجبين البرتغاليين، رغم معرفتهم بالأغاني، خصوصا أغاني "reggaeton"، ليست لديهم دراية كبيرة بالتاريخ السياسي وبالأحداث التي شهدها بورتو ريكو، وأعتقد أن الوقت حان الآن لبدء مناقشة تلك المواضيع"، يجيب غوستافو غارسيا لوبيز، البورتوريكي والباحث في جامعة كويمبرا، في حديث هاتفي مع "يورونيوز".

كانت "يورونيوز" حاضرة في الليلة الثانية من الحفل، وطرحت أسئلة على بعض المعجبين.

"أعرف أنه بورتوريكي، وأعرف DTMF و"NUEVAYoL" و"BAILE INoLVIDABLE"، تقول روزا عند أحد مداخل الحدث. "أعرف القليل جدا عن تاريخ بورتو ريكو"، تضيف.

"أعرف أغانيه وأحبها كثيرا. جئت من موزمبيق خصيصا لرؤيته، فهو إنسان جدا ويساعد بلده كثيرا"، تجيب باتريسيا. "أعرف أنه قبل عشرة أعوام كان يعمل في سوبرماركت، وهو الآن يملأ المسارح في tours عالمية"، تقول كارولينا.

"أحب كثيرا ألبومه الأخير DTMF، وأعرف أنه يروي فيه الكثير من قصة بورتو ريكو، وأنه في فيديوهاته على "YouTube" يشرح أجزاء مختلفة من البلاد. إنه شخص يتحدث كثيرا عن صمود الناس في بورتو ريكو ويقول إن علينا دائما أن نؤمن بأنفسنا"، تضيف كارولينا قبل الحفل.

كل شيء يبدأ مع "LA MUDANZA"

"LA MUDANZA" افتتحت الحفلين في لشبونة، لكنها تروي أيضا قصة حياة بينيتو أنطونيو مارتينيث أوكاسيو وكيف اضطر، وهو لا يزال رضيعا، إلى الانتقال مع والديه إلى مدينة أخرى. في هذا العمل يلمح بينيتو إلى انتفاضات فييكيس عام 1970، وهي احتجاجات ضد احتلال الجزيرة بقواعد عسكرية للقوات المسلحة الأميركية، وإلى قانون "Gag" الذي كان يحظر ويجرّم رفع العلم البورتوريكي.

في الفيديو كليب، يجمع Bad Bunny لقطات بالأبيض والأسود لبورتوريكيين يتظاهرون ضد القوات المسلحة الأميركية المتمركزة في مدينة فييكيس. القاعدة البحرية في فييكيس، "Roosevelt Roads"، أغلقت وهجرت في 2004. ومنذ ذلك الحين تحولت إلى مجرد نقطة جذب سياحي. وأعيد تفعيلها في عهد إدارة ترامب في منتصف 2025، بذريعة مكافحة الاتجار بالمخدرات، ويقال إنها استخدمت في عملية القبض على نيكولاس مادورو من فنزويلا. وهي واحدة من أكبر القواعد البحرية خارج الولايات المتحدة.

في جولة "DeBÍ TiRAR MáS FOToS ToUr"، أدرج الرابر البورتوريكي في عرضه إشارات إلى الأزمات الطاقية ـ "El Apagón" ـ وإلى الفساد والسياحة ـ "Turista" ـ التي دفعت المواطنين إلى هجرة جماعية، وهي حالة تنعكس أيضا في أغنيتي "NUEVAYoL" و"DTMF".

في "El Apagón"، التي غناها قرب نهاية الحفل، يستحضر بينيتو ذكرى الإعصار المدمر "ماريا"، الذي غرقت عملية التعافي منه في الفساد. ومعها جاءت الانقطاعات المتكررة للكهرباء في الجزيرة، التي تولد الغضب والاحتجاجات.

في "TURiSTA"، يهاجم العمل السياحة المفرطة وعمليات "تجديد" الأحياء ورفع أسعارها وما يرافقها من تهجير قسري، إلى جانب نزوح جماعي لشتات يرفض أن يفقد هويته.

الولايات المتحدة غزت بورتو ريكو قبل أكثر من مئة عام

"لقد احتلوا بورتو ريكو ـ ضموها ـ عبر معاهدة باريس عام 1898 التي منحتهم ملكية بورتو ريكو وأجبرت إسبانيا على نقل بعض آخر مستعمراتها إليهم"، يشرح غوستافو غارسيا لوبيز، الباحث البورتوريكي في جامعة كويمبرا، بعد حضوره اليوم الأول من حفل Bad Bunny في لشبونة.

إلى جانب احتلال بورتو ريكو عام 1898، وضعت واشنطن يدها أيضا على جزيرة هاواي البولينيزية؛ فقد ضمتها، وعسكرتها، وحولتها إلى مقصد سياحي وتعرضت لـ"تغريب" شديد، ومن هنا جاءت أغنية "LO QUE LE PASÓ A HAWAii"، التي لم تُغن في لشبونة، وفيها يحذر بينيتو من مخاطر ضم بورتو ريكو واستيعابها ثقافيا: من اندثار الهوية البوريكوا وموسيقى "lelolai" التقليدية، وصولا إلى انقراض أنواع متوطنة في الجزيرة مثل ضفدع "كونشو"، الذي يظهر في فيديو كليبات ألبوم DTMF، وظهر على الشاشة العملاقة في الملعب يشرح خصوصية الإسبانية البورتوريكية.

مصدر الصورة ضفدع Manuel Ribeiro/Euronews

"الإسبانية البورتوريكية هي لغتنا. أميل إلى تسميتها الإسبانية البوريكوا، فهي أصلنا. كان اسم الجزيرة قديما "بورِيكن" عند السكان الأصليين، ولذلك نطلق على البورتوريكيين اسم "بوريكواس"، وبينيتو يستخدم هذا الأسلوب كثيرا في عروضه إلى جانب هويته الخاصة"، يوضح الباحث. شخصية "كونشو" "هي تجسيد لنضال بيئي من أجل إنقاذ الضفدع المهدد بالانقراض في بورتو ريكو"، يضيف غوستافو غارسيا لوبيز، موضحا أن من بين أسباب اقتراب هذا النوع من الانقراض البناء الكثيف للمشاريع السياحية وما نتج عنه من تدمير للمناطق الخضراء.

"في البداية، حُولت بورتو ريكو إلى مساحة للاستغلال الزراعي، ثم الصناعي، وبحكم كونها جزيرة فإن تركيز القواعد العسكرية البحرية فيها جعلها فضاء للسيطرة الجيوسياسية. كانت هناك قواعد عسكرية كثيرة، مع كثير من التدريبات والقصف العسكري، كما في حالتي فييكيس وكوليبرا، وهذا تسبب في تلوث كبير"، يتذكر الباحث في حديثه مع "يورونيوز".

"الاعتياد على الاستعمار شكل من أشكال الموت البطيء"

"الاعتياد على الاستعمار شكل من أشكال الموت البطيء"، يضيف غوستافو غارسيا لوبيز. "هذا الوضع الاستعماري ينطوي من جهة على عنف في استغلال الأرض والناس، ومن جهة أخرى يولد التلوث".

وحتى عندما يردد المعجبون كلمات الأغاني معا من دون أن يفهموا كل الكلمات، فإنها تحمل معنى يتحدث مباشرة عن النيواستعمار والتقشف والهوية. "بورتو ريكو أقدم مستعمرة في العالم"، يذكر الباحث "يورونيوز". فالبورتوريكيون مواطنون أميركيون، لكن ذلك يبقى مجرد إجراء شكلي، إذ لا يحق لهم التصويت في الانتخابات ولا يتمتعون بحقوق أساسية. وتحمل أغاني Bad Bunny كما كبيرة من النضال المناهض للاستعمار.

"NUEVAYoL" كانت من أبرز أغاني الليلة، وشكلت أيضا فاصلا بين أداء بينيتو على المسرح الرئيسي وفقرة "La Casita".

"توجد جالية بورتوريكية كبيرة في الولايات المتحدة، في نيويورك. أغنية NUEVAYoL تعكس ذلك؛ إنها تحية إلى الشتات البورتوريكي"، يقول الباحث البورتوريكي. إنها "مسيرة تقام سنويا في نيويورك، "Puerto Rican Day Parade"، وهي ضخمة جدا. ملايين البورتوريكيين يعيشون في نيويورك وأسسوا اقتصادهم المحلي وثقافتهم هناك، مثل "salsa" التي ظهرت في نيويورك إلى جانب الكوبيين"، يشرح غوستافو غارسيا لوبيز.

"البورتوريكيون الذين يعيشون في بورتو ريكو ليست لديهم حقوق ولا يمكنهم التصويت في الانتخابات الأميركية، ما يعني أن كل قوانين الولايات المتحدة، الصادرة عن الكونغرس الأميركي، تتفوق على قوانين بورتو ريكو. ومثال آخر [على النيواستعمار] هو أننا ندفع مساهمات الضمان الاجتماعي الأميركي ورسوم أخرى، لكننا لا نملك حق الاستفادة منها ولا نتلقى شيئا في المقابل. لذلك هناك استخراج لعمل الناس ولا مساواة؛ وبما أننا لا نستطيع التصويت، لا يمكننا تغيير السياسات"، يشرح.

في "NUEVAYoL"، يشير Bad Bunny إلى الشتات، وإلى الرابع من يوليو، عيد الولايات المتحدة، وإلى الحركات البورتوريكية مثل "Young Lords" المناهضة لقاعدة فييكيس. ومن هنا جاءت صورة العلم فوق تمثال الحرية، التي تذكر بتلك الاحتجاجات التي استولى خلالها "Young Lords" على التمثال ورفعوا عليه علم بورتو ريكو.

قبل الدخول إلى "La Casita" في ملعب "دا لوز"، يصعد واحد من عازفي الغيتار في الفرقة إلى المسرح الرئيسي حاملا آلته "cuatro" (غيتار بورتوريكي)، ويبدأ بعزف "A minha casinha" لفرقة Xutos & Pontapés، فيجعل الملعب بأكمله يغني بصوت واحد.

بعدها جاءت الأغنية المفاجأة التي أعلن عنها بينيتو، وقدمها الموسيقي البنمي Sech، الذي صعد إلى "La Casita" ليغني "ignorantes" مع Bad Bunny، ثم أدى "Otro Trago" منفردا.

DTMF قبل الختام بقليل

مصدر الصورة Bad Bunny في جولة DTMF في لشبونة. Manuel Ribeiro/Euronews

يصف الأستاذ إحدى اللقطات اللافتة عندما يؤدي بينيتو DTMF قائلا إنه "يحيي الثقافة الأصيلة، لا سيما شخصية "الهِيبارو"، أي الفلاح البورتوريكي مرتديا قبعة من قش وحاملا المنجل".

"إنهم أشخاص يعملون في الأرض، في قصب السكر والبن وفي ممارسات زراعية عريقة تقوم على العيش من خيرات الأرض"، وهذه الإشارات حاضرة أيضا في "PIToRRO DE COCO". يفعل بينيتو ذلك كثيرا ويستخدم "lelolai"، وهي من موسيقى "jíbara". وفي "CAFé CON RON"، التي أداها في "La Casita"، "يستحضر أيضا هذه المرجعيات"، يوضح.

"جلب بورتو ريكو إلى البرتغال وإظهار هذا التنوع في بلادنا، من "reggaeton" إلى "salsa" و"plena"، لجمهور كان يعرف القليل عن بورتو ريكو، كان أمرا رائعا. كان من الجميل رؤية ذلك في الحفل"، يخلص الأستاذ والباحث البورتوريكي في جامعة كويمبرا.

كان بينيتو أنطونيو مارتينيث أوكاسيو يعمل في سوبرماركت بينما يطلق أغانيه على "SoundCloud" ويدرس الاتصال السمعي البصري، قبل أن يتحول إلى Bad Bunny. وهو الآن في سن 32 عاما واحدة من أكثر الأصوات شعبية في العالم، بأغان تحطم أرقاما قياسية في نسب الاستماع على "Spotify".

كل ذلك، ممتزجا بإيقاعات "reggaeton" و"التراب" اللاتيني، وعلى وقع موسيقى "bomba" و"plena"، يثمر ما يعرف بـ"perreo"، ذلك النمط من الرقص (والموسيقى) الذي حُظر في تسعينيات القرن الماضي، لكنه عاد كأداة للنضال الحضري وتأكيد حق الذات في الاختيار.

النضال من أجل حق تقرير المصير في بورتو ريكو، الحاضر بقوة في نشاط Bad Bunny وألبوماته، يتعارض مع صمت الرابر إزاء نضالات أخرى في العالم، ولا يعفيه من المشاركة في فعاليات ترعاها شخصيات ثرية مثل جيف بيزوس، ولا من توقيع عقود بملايين الدولارات مع علامات تجارية مثل "Calvin Klein" و"Zara" التابعة لعملاق الأزياء "Inditex".

يعود الرابر الخميس إلى إسبانيا لسلسلة من عشرة حفلات في مدريد. ثم يواصل جولته في ألمانيا وهولندا والمملكة المتحدة وفرنسا والسويد وبولندا وإيطاليا وبلجيكا.