يستضيف مركز الفنون في جامعة نيويورك أبوظبي العرض الأول في الإمارات لعمل كافان-أوبرا أمبيدكارية، وهو إنتاج جديد من إبداع استوديو نالاندا للفنون ومجموعة يلغار الثقافية، بتكليف مشترك من مركز الفنون.

وتُقام العروض في مسرح الصندوق الأسود، يومي الجمعة والسبت 13 و14 فبراير الساعة 7:30 مساءً، والأحد 15 فبراير الساعة 2:00 ظهراً.

ويمثّل العرض تجربة فنية فريدة تمزج بين الشعر والموسيقى والسرد المسرحي في قالب أوبري ساخر، يُقدَّم بالكامل من خلال الشعر والغناء.

ويتناول العمل التناقضات العميقة في الهند المعاصرة كما يعكس تجارب الشباب المرتبطين بالفكر الأمبيدكاري.

وتروي كافان حكاية الشاب بيجول الذي ينتقل من اللامبالاة إلى الوعي ليصبح شاعراً سياسياً يواجه أحلامه ورغباته وأسئلة الهوية في ظل صراعه مع الطبقية والتمييز الاجتماعي القائم على الانتماء الطبقي.

وقال بيل براجن، المدير الفني التنفيذي لمركز الفنون في جامعة نيويورك أبوظبي، إن كافان يبرز قدرة الفنون الأدائية على تجسيد أداة للتعبير عن الهوية الثقافية وتسليط الضوء على قضايا اجتماعية كبرى.

ويمثل العمل دعوةً إلى التأمل في قضايا العدالة الاجتماعية والمسؤوليات المشتركة، مستلهماً الإرث الفكري والفني للفكر الأمبيدكاري.

ويسعدنا التعاون مع المخرج المسرحي أبهيشيك ماجومدار، زميلنا في الهيئة التدريسية ورئيس برنامج المسرح، في إنتاج هذا العمل الطموح وتقديمه ضمن إطار نهج جامعة نيويورك أبوظبي والتزامها باستكشاف المواهب الفنية وتسليط الضوء على الأصوات الإبداعية المعنية بقضايا العالم.

وقد لاقى كافان أصداءً مميزة خلال جولاته في مختلف أنحاء الهند، ويسعدنا أن يصل هذا العمل الفني إلى الجاليات في دولة الإمارات.

وتشير كلمة «كافان» في اللغة الماراثية إلى الأغاني التي ينشدها شعراء قصائد، لا تُقرأ بل تُؤدى، فضلاً عن رمزيتها كصوتٍ يصدح بحقوق ومعاناة المضطهدين والمهمشين.

ويعتمد العرض على مشهد موسيقي غني وحيوي يمزج بين شاهيري أمبيدكاري الشعبية من ولاية ماهاراشترا، والتقاليد الفولكلورية، والأصوات الإلكترونية، والروك، والراب، بما يعزز الرمزية العاطفية والبعد التعبيري للسرد.

وتُقدَّم العروض باللغة الهندية مع ترجمة إلى الإنجليزية والعربية لضمان وصوله إلى جمهور واسع ومتعدد الثقافات.

وينظّم مركز الفنون في جامعة نيويورك أبوظبي ورشة عمل موسيقية تفاعلية بعنوان الموسيقى التراثية لشعراء الهند الشعبيين الشاهيرز، بالتوازي مع عرض كافان-أوبرا أمبيدكارية، ضمن سلسلة فعاليات برنامج خارج خشبة المسرح الذي ترعاه مبادلة.

ويقود ورشة العمل فنانون من فريق كافان، حيث يعرّف المشاركون بالأشكال الموسيقية والإيقاعات والبُنى الشعرية التي شكّلت تاريخياً أدوات للمقاومة والتعبير الجماعي في الهند.

وتستقبل الورشة الموسيقيين والطلبة وأفراد المجتمع وتوفّر فرصةً للتفاعل المباشر مع الجذور الثقافية والأبعاد الاجتماعية للموسيقى التي يقوم عليها العرض.