"خضعتُ للعلاج الكيميائي لمدة 11 عاماً للشفاء من سرطان لم أكن مصابة به أصلاً"

كانت بيكي جونز تبلغ من العمر 21 عاماً عندما أُخبرت بأنها مصابة بورم دماغي خبيث وأن أمامها أشهراً معدودة لتعيشها.

لم يمض وقت طويل على لقائها بشريكها وكانت تحلم بمهنة في مجال الشرطة، ولكن فجأة أصبح المستقبل قاتماً.

أدى التشخيص الذي أجراه استشاري متخصص في علاج السرطان، إلى خضوعها لعلاج كيميائي استمر 11 عاماً، مما غيّر طبيعة حياتها.

كانت تشعر بالغثيان باستمرار، ولم تعد قادرة على المشاركة في المناسبات العائلية، وتوقفت مسيرتها المهنية، وشعرت دائماً بالخوف والقلق.

تبلغ بيكي الآن 34 عاماً، وقد علمت مؤخراً أنها لم تكن مصابة بالسرطان أصلاً، بل بالتهاب في الدماغ كان من الممكن علاجه بأدوية مضادة للالتهاب.

تُعد هذه الأم لطفلين واحدة من أكثر من 40 مريضاً يتخذون إجراءات قانونية ضد مستشفيات جامعة كوفنتري ووارويكشاير (UHCW) التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية بسبب العلاج المطول أو غير الضروري للسرطان.

وقالت: "قيل لي مراراً وتكراراً إنني سأموت بدون العلاج الكيميائي".

"لقد دمر حياتي"

تقول بيكي إنها عندما كانت شابة، أخبرها البروفيسور إيان براون الاستشاري في مستشفى جامعة كوفنتري أنها ستحتاج إلى تناول دواء العلاج الكيميائي تيموزولوميد (TMZ) لبقية حياتها. على الرغم من أن الإرشادات الطبية توصي بست دورات على مدى ستة أشهر.

عندما شككت في نتائج العديد من الفحوصات التي لم تظهر دليلاً على وجود ورم، قال لها الاستشاري إنه "لن يكون مرئياً بالعين المجردة".

لم تعرف الحقيقة إلا في عام 2025، عندما كانت حالات السرطان في المؤسسة المرتبطة ببراون قيد المراجعة.

"لم أكن أعاني من ورم في الدماغ. لقد تم تشخيص حالتي بشكل خاطئ، وقد خضعت لكل هذا العلاج طوال معظم حياتي البالغة، دون أي سبب. لقد دمر حياتي تماماً".

قال العديد من مرضى براون لبي بي سي إنهم تناولوا دواء TMZ لسنوات، ما تسبب لهم بمجموعة متنوعة من المشاكل الصحية الخطيرة.

قالت إحدى المريضات إنها تعتقد أن الدواء جعلها عاقراً، بينما أصيبت مريضة أخرى بسرطان الدم بعد 100 دورة علاجية غير ضرورية.

أشارت النتائج الأولية لمراجعة أجرتها الكلية الملكية للأطباء (RCP) إلى أن المرضى في المستشفى كانوا يتلقون بشكل روتيني جرعات مطولة من الدواء مع "قليل من الأدلة أو بدون أي دليل على فائدته".

وخلص التقرير إلى أن إخفاقات الموظفين في المستشفى ترقى إلى مستوى "خيانة ثقة المرضى"، كما تساءل عن سبب عدم قيام الصيادلة المختصين في الأورام بمراجعة المرضى الذين يتلقون العلاج الكيميائي عن طريق الفم بشكل مستمر لمدة تتراوح بين 10 و 15 عاماً.

وقالت مؤسسة UHCW إنها لن تعلق على الحالات الفردية، لكنها قالت إنه تم وضع تدابير لضمان "إشراف أكثر صرامة على وصف واستخدام دواء TMZ".

في عام 2012، كانت الحياة في بدايتها بالنسبة لبيكي، حيث التقت بشريكها بيت، ولكن بعد فترة وجيزة بدأت تعاني من صداع نصفي حاد وطلبت المساعدة الطبية ثم أجرى لها جراح أعصاب خزعة دماغية.

لكن فيونا تينسلي، وهي شريكة في شركة المحاماة برابنرز، قالت إن البروفيسور براون قد شخص حالة بيكي بورم أرومي دبقي من الدرجة الرابعة، وهو أحد أكثر أشكال سرطان الدماغ عدوانية، قبل ظهور النتائج.

حاولت بي بي سي الاتصال بالأستاذ المتقاعد عدة مرات.

وصفت بيكي سنوات تناولها لأدوية العلاج الكيميائي بأنها "مروعة".

وقالت: "كان الأمر عبارة عن غثيان مستمر، وآلام في المعدة، وتقرحات في الفم، وإرهاق يومي، لقد كان الأمر فظيعاً".

أثر الدواء على كل جانب من جوانب حياتها، حيث دفعها الخوف من العدوى إلى تجنب المناسبات الاجتماعية والتجمعات العائلية. كما تم سحب رخصة قيادتها في البداية، ثم تم تقييدها.

وأوضحت قائلة: "قبل العلاج كنت أذهب للنادي الرياضي طوال الوقت، وكنت أمارس رياضة الجري، وكنت أنا وبيت نذهب للتنزه سوياً، لكن بسبب العلاج كل ذلك توقف". كما أُبلغ الزوجان بأن بيكي لن تتمكن من الإنجاب.

وقالت: "ثم أنجبت طفلين، وأخبرني أنهما معجزتان".

استمر علاجها لأكثر من عقد، حتى تلقت فجأة، في عام 2024، مكالمة هاتفية من طبيب يقول إن علاجها الكيميائي سيتوقف.

"لم يكن لديه أي سبب لذلك. أخبرني أن إيان براون قد تقاعد - وكانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها بذلك"، تقول بيكي.

قيل لها إن طبيبة الأورام الجديدة ستجيب على أي أسئلة، لكن لم يُذكر اسمها.

وقالت: "لم أكن أعرف ماذا أفعل، أو إلى أين أتجه، أو مع من أتحدث لأنني لم أتلق أي دعم من المستشفى خلال ذلك الوقت".

في مايو أيار 2025، وبعد تحليل مستقل أجراه جراحو الأعصاب وأخصائيو الأشعة، نيابة عن محاميها، قيل لها إنها لم تكن مصابة بسرطان الدماغ أصلاً.

كانت في الواقع تعاني من التهاب النخاع الشوكي المتورم - وهو التهاب يعالجه عادة أطباء الأعصاب الذين يصفون مضادات قوية.

تلقت بيكي الخبر عبر مكالمة فيديو مع محاميها والخبراء. "عندما علمنا بالأمر، كانت الدموع تملأ عيون الجميع"، هذا ما قالته تينسلي، التي تمثل العديد من المرضى.

خلص تقرير لجنة مراجعة الحالات، الذي لم يذكر اسم البروفيسور إيان براون بل أشار إلى "الدكتور ص"، إلى أن 15 حالة من أصل 20 حالة تمت مراجعتها كانت "غير مرضية بشكل عام". كما لم يشارك الاستشاري في المراجعة.

ووجد فريق المراجعة أن هناك "أدلة ضئيلة" على فهم وتوثيق مخاطر تناول الدواء.

وأشارت النتائج الأولية إلى وجود "قصور في الاستقصاء السريري" في بعض الحالات،إضافة إلى ضعف التعاون مع الزملاء ضمن فرق العمل متعددة التخصصات، مما سمح باستمرار أخطاء تشخيصية محتملة دون اكتشافها أو تصحيحها.

وصفت بيكي النتائج بأنها "مرعبة". وأضافت: "الأمر لا يتعلق فقط بما فعله، بل يتعلق أيضاً بكيفية سماحهم له بالتصرف بمفرده لفترة طويلة".

"يبدو الأمر كما لو أنه كان يدير عرضه الخاص ولم يكن هناك أحد لمراقبة ما يفعله."

المزيد من التحقيقات

وقال متحدث باسم مستشفى جامعة كوفنتري ووارويكشاير إن جميع المرضى المتضررين قد تمت مراجعتهم من قبل كبار الأطباء، "مع وضع خطط الرعاية المناسبة".

"نقوم أيضاً بإجراء مراجعة مستقلة لإجراءات الإبلاغ عن أي مخالفة، بقيادة جهة مستقلة، لضمان شعور الموظفين بالدعم الكامل والثقة في إثارة أي مخاوف."

"ستقوم المؤسسة بتقييم مراجعة الكلية الملكية للأطباء بالكامل عند نشرها وستتخذ المزيد من الإجراءات المناسبة بناءً على نتائجها."

وأضافت المؤسسة: "نريد أن نطمئن الناس بأن سلامة المرضى وصحتهم لا تزال على رأس أولوياتنا".

استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذا المقال الذي كُتب في الأصل باللغة الإنجليزية. وقد راجع أحد صحفيي بي بي سي هذه الترجمة قبل نشرها. المزيد عن كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي .