أوضحت العلاقات الإعلامية في
حزب الله ، في بيان، أنّ بعض
وسائل الإعلام تداولت جملة مبتورة من خطاب
الأمين العام الشيخ
نعيم قاسم ، ما أدّى إلى تحريف المعنى الأصلي للكلام وإخراجه من سياقه.
وأشارت إلى أنّ العبارة المتداولة هي:
"مفكّرينّا حبتين. لا يمكن أن ينتهي حصر السلاح من الآن حتى ينتهي
لبنان "،
موضحةً أنّها غير مكتملة ولا تعبّر عن مضمون الخطاب الحقيقي.
وأكد البيان أن الجملة الكاملة، كما وردت حرفياً في الخطاب ومرفقة بالصوت، هي:
"مفكّرينّا حبتين أو مفكريننا أنو جايين من اللفتة؟ شو قصتكن يا عمي؟ تعرفوا أنو حصر السلاح لا يمكن أن ينتهي بالنسبة لإسرائيل من الآن لينتهي لبنان ويبطل موجود ويصير كله تحت المظلة
الإسرائيلية ، لأنه هذا من الأشياء المفتوحة. لأنها ستبقى تقول لك: بعد في سلاح في هذا المكان، بعد في سلاح بهذه البقعة، بعد في بهذا المحل".
وشددت العلاقات الإعلامية على ضرورة الالتزام بالدقة ونقل المواقف كاملة وعدم اقتطاع العبارات بما يغيّر دلالاتها السياسية.