للنساء فقط: نجمة البوب الأفغانية أريانا سعيد تتحدى طالبان بجولة أوروبية

كانت أريانا سعيد واحدة من أكبر نجمات أفغانستان. ثم عادت حركة طالبان إلى السلطة فهربت من البلاد. واليوم تنقل أريانا موسيقاها ورسالتها عبر أوروبا، مع فارق أساسي واحد: أن الحضور سيكون من النساء فقط.

لا تزال سعيد واحدة من أكثر الوجوه شهرة في أفغانستان، بعدما بنت قاعدة جماهيرية ضخمة كمغنية وناشطة جريئة في الدفاع عن حقوق النساء، وكذلك من خلال مشاركتها كعضو لجنة تحكيم في برنامج "The Voice Afghanistan" وغيرها من برامج المواهب الكبرى في البلاد.

لكن عندما استعادت طالبان السيطرة على أفغانستان في 2021، تغيرت حياتها ومسيرتها بشكل جذري. وبما أنها غير قادرة على العودة إلى وطنها أو الغناء هناك، واصلت سعيد عملها من الخارج، مستفيدة من منصتها ومنظمتها "DEFAW" (اختصار "Defenders of Equality, Freedom, and Advancement for Women") لتتحدث باسم النساء والفتيات الأفغانيات اللواتي يعشن ما تصفه بأنه "أيام مظلمة".

بعد مرور خمسة أعوام، تحمل سعيد رسالتها القائمة على الأمل إلى مختلف المدن الأوروبية عبر جولتها "Ladies Only"، وهي سلسلة حفلات مخصصة للنساء فقط. تنطلق الجولة يوم الجمعة المقبل في روتردام، حيث ستؤدي سعيد عرضا في كنيسة "لورنسكيرك" Laurenskerk، قبل أن تتوجه إلى ستوكهولم في خمسة سبتمبر، ثم هامبورغ في 26 سبتمبر، وويسبادن قرب فرانكفورت في ثلاثة أكتوبر.

قبل هذه الحفلات، تحدثت معها "يورونيوز كالتشر" عن الشرارة الأولى لفكرة حفلات "Ladies Only"، وعن الواقع الذي تعيشه النساء والفتيات في أفغانستان اليوم، والرسالة التي تأمل في إيصالها من خلال موسيقاها ونشاطها.

متى خطرت لك فكرة تنظيم جولة مخصصة للنساء فقط؟

أريانا سعيد: كنت أخطط لهذه الجولة للنساء فقط منذ ثلاثة أو أربعة أعوام. منذ أن استولت طالبان على السلطة في أفغانستان، كما تعرفون، حرموا النساء حرفيا من معظم الأشياء. فقد منعوا الفتيات من التعليم بعد الصف السادس، ولم تعد النساء مسموحا لهن بالعمل أصلا، وحتى الذهاب إلى الحدائق العامة لم يعد متاحا لهن. أبسط الأشياء في الحياة لم يعد مسموحا لهن القيام بها.

لذلك، عندما حدث كل هذا، وبصفتي إلى جانب مسيرتي الغنائية ناشطة في مجال حقوق المرأة في أفغانستان، فكرت وقلت: لا بد أن نقف في وجه هذا الظلم، في وجه طالبان وما ترتكبه بحق النساء. فخطرت لي بداية فكرة حفل "للنساء فقط" نُظهر فيه قوة النساء، ونقف فيه جنبا إلى جنب كنساء لنرفع صوتنا ونزيد الوعي بالانتهاكات الجارية في أفغانستان، وننصر ملايين النساء الأفغانيات اللواتي حُرمن من الصوت.

الكثيرون حول العالم يعرفونك من خلال برنامج "The Voice of Afghanistan". إلى أي مدى كان صوتك مؤثرا في أفغانستان، وما حجم شعبيتك هناك؟

من الصعب جدا أن يتحدث الإنسان عن نفسه ويقول إلى أي حد هو مشهور، لكنني أعلم أن ما قمت به في أفغانستان خلال 15 عاما تقريبا كان مؤثرا بالفعل. لقد أحدث تغييرات كبيرة في المجتمع، وبث كثيرا من الأمل في نفوس النساء اليائسات في أفغانستان.

سعيت إلى تمكينهن بطريقة تجعلهن يفكرن بشكل مختلف، ويعرفن حقوقهن، ويجرؤن على المطالبة بها وما إلى ذلك. كما أنني، بقدر تركيزي على مسيرتي الغنائية، ركزت أيضا على نشاطي الحقوقي، محاوِلة منح صوت للنساء الأفغانيات اللواتي لا صوت لهن.

كنت عضوا في لجان تحكيم برامج المواهب هذه، وكنت حاضرة خلالها في ظل كل تلك المشكلات والأزمات أيضا. حتى قبل عودة طالبان، لم تكن النساء الأفغانيات يتمتعن بحقوقهن كاملة على الإطلاق. لكن قبل عودة طالبان كانت الأمور تتحسن تدريجيا، وكانت الأنشطة التي قمنا بها في أفغانستان، والأثر الذي تركته في المجتمع، تسير في اتجاه إيجابي للغاية.

منذ عودة طالبان إلى الحكم قبل خمسة أعوام، هل تشعرين بحرية أكبر وصوتك مسموع أكثر خارج أفغانستان، كفنانة تحمل رسالة أمل؟

حتى عندما كنت في أفغانستان، كنت أحيي حفلاتي خارج البلاد أيضا. كنت أقوم بجولات عالمية طوال الوقت. لذلك، من هذه الناحية لا أرى اختلافا كبيرا. لكنني أشعر اليوم أننا معزولون جدا. أشعر أن هناك الكثير مما كان بإمكاني أن أقدمه في بلدي، الكثير مما كنت قادرة على فعله، لكنني الآن عاجزة عن ذلك لأنني غير مسموح لي بالعودة إلى أفغانستان، ولا أن أكون موجودة جسديا هناك، أو على شاشة التلفزيون، لأبعث برسائلي وأكون ذلك السند وذلك الأمل للنساء الأفغانيات.

الشيء الوحيد الذي أشعر بالامتنان له هو أننا نجحنا في تأسيس المنظمة خارج أفغانستان. لدي هذه المنظمة باسم "DEFAW"، أي "Defenders of Equality, Freedom and Advancement for Women". ومن خلال هذه المنظمة أحاول أن أظل ناشطة، وأن أمارس عملي الحقوقي عبرها، وأن أرفع مستوى الوعي، وأكون سندا للنساء الأفغانيات اللواتي لا صوت لهن، وأجري مقابلات في مختلف أنحاء العالم، وأحاول أن أكون، قدر الإمكان، مفيدة لهن.

والأمر الجيد هو أن أفغانستان لا تزال لديها منصة "يوتيوب" وكل هذه المنصات الرقمية التي تتيح للنساء التواصل معي، ليستمعن إليّ ويشاهدن فيديوهاتي.

مصدر الصورة أريانا سعيد تدير ندوة مع الناشطة الباكستانية في مجال تعليم الفتيات ملالا يوسفزاي & سحر حليمي زاي، مديرة مبادرة أفغانستان في Credit: DEFAW/Hasib Sayed

من الصعب إسكات أصوات مثلك تماما، خاصة أن الفتيات الصغيرات ما زلن قادرات على الوصول إلى أعمالك عبر الإنترنت. ما الرسالة التي توجّهينها للفتيات اللواتي يرين فيك قدوة؟

النصيحة التي أكررها لهن باستمرار هي ألا يفقدن الأمل، لأنهن، بصراحة، يعشن حاليا في عصور مظلمة جدا. أتحدث شهريا عبر منظمتنا، من خلال تطبيق "زوم"، مع نحو 100 امرأة أو فتاة أفغانية داخل أفغانستان. أتواصل معهن، أطرح الأسئلة، وأستمع إلى قصصهن. وما يروينه لي مفجع ومحزن للغاية.

يتحدثن وكأنهن يبكين طوال الوقت لأنهن مُنعن من الذهاب إلى المدرسة ومن العمل، فيشعرن بأنهن بلا أمل وبلا فائدة كبشر. معظمهن يضطررن إلى الزواج في سن صغيرة لأنهن لا يرين مستقبلا أمامهن ولا يملكن خيارا آخر.

لنفترض أن امرأة لا زوج لها، ولا يوجد من يعيل أسرتها ويوفر لها الدخل والطعام والمال وكل شيء. ماذا عساها أن تفعل وهي غير مسموح لها بالعمل؟ الخيار الوحيد المتاح لها هو أن تبقى في البيت، لا أكثر. وهذا محزن جدا عندما نسمع كل هذه القصص.

مع ذلك، أشعر من أعماق قلبي أن هذه الأيام المظلمة ستمضي. لن تستمر إلى الأبد. هذا، على الأقل، ما أؤمن به كإنسانة، لأن ما فُرض على النساء في أفغانستان أمر عبثي ولا إنساني، وحياة كهذه لا أعتقد أنها يمكن أن تدوم إلى الأبد.

سيرفع الناس أصواتهم في نهاية المطاف، وسينتفضون ضدهم، وستسود العدالة في النهاية. ربما يحدث ذلك؛ لا أعلم متى بالتحديد. ربما يستمر هذا الوضع عامين أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة أعوام أخرى، لكنه لا يمكن أن يكون أبديا، ولا أصدق أنه سيستمر إلى الأبد.

من الواضح أن للرجال دورا حاسما في صنع هذا التغيير. ما هي رسالتك للرجال الأفغان، سواء داخل أفغانستان أو في المنفى؟

نشرت حرفيا مقاطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي وجهت فيها نداء إلى الرجال الأفغان حول العالم، وخصوصا في أفغانستان، كي يقفوا دفاعا عن حقوق نسائهم، عن حقوق أمهاتهم وأخواتهم، وعن النساء بشكل عام. هذه رسالتي لهم. لدي قناعة قوية بأنه ما لم يتكاتف الرجال الأفغان ويقفوا إلى جانب النساء، فلن تتمكن النساء وحدهن من تحقيق الكثير لأنفسهن.

ومن أجل أن يتحقق هذا التغيير، أو لكي تحصل النساء على كامل حقوقهن، لا بد للرجال أن يبدؤوا في دعمهن. وقد رأيت لمحات من هذا الدعم هنا وهناك؛ ليس داخل أفغانستان بعد، لكنني شاهدت رجالا أفغانا يتجمعون في احتجاجات خارج البلاد، مثلا في ألمانيا والولايات المتحدة وفي بلدان أخرى، وهذا مؤشر جيد وخطوة إيجابية.

ونأمل أن نشهد المزيد من هذا النوع من الدعم في المستقبل.

كيف تصفين موسيقاك؟

أغني في الأغلب موسيقى البوب؛ فأغنياتي من نوع البوب، وهكذا بدأت مسيرتي، إذ بدأت بموسيقى "آر أند بي" ثم انتقلت إلى البوب. لكن لدي أيضا الكثير من الأغاني التقليدية. والأمر الطريف أنه عندما ذهبت إلى أفغانستان لأول مرة في 2011، قمت بمزج عدد من الأغاني القديمة، عمرها 40 أو 50 عاما، مع توزيع موسيقي جديد، وقدمتها للجمهور على المسرح، وأحبها الناس بشكل كبير.

بالنسبة لي، كان هذا مؤشرا واضحا على أن الناس ما زالوا يحبون الموسيقى التقليدية. لذلك أقدّم موسيقى تقليدية، لكن جزءا كبيرا من أغنياتي مكرّس لحقوق النساء الأفغانيات، وأعتقد أن هذه الأعمال هي الأكثر تأثيرا في المجتمع. وقد أدّيت بعض هذه الأغاني في البرلمان الأوروبي، وفي "يونيسف" وفي مختلف المؤتمرات الحكومية الكبرى.

وكان ذلك رائعا. وهذا الجانب من مسيرتي هو الذي أحبه وأستمتع به أكثر شيء؛ فهذه الأغاني تمنحني إحساسا إنسانيا عميقا بالامتلاء والرضا، إلى جانب متعة الأداء نفسه.

تحدثتِ عن ما تعنيه لك الموسيقى كإنسانة، لذا لا يمكن أن نغلق هذا الحوار من دون التطرق إلى موضوع الذكاء الاصطناعي. نسبة كبيرة من الموسيقى التي تُبث اليوم عبر منصات الاستماع يتم ابتكارها أو التأثير فيها بواسطة الذكاء الاصطناعي. هل ترحبين باستخدام الذكاء الاصطناعي في موسيقاك؟

أراه مخيفا. بصراحة، أنا لست مع الذكاء الاصطناعي على الإطلاق. لا أحبه؛ فهو يخيفني ويجعلني قلقة بشأن الاتجاه الذي نسير نحوه. أعلم أنه يمكن أن يكون، من جهة معينة، جيدا للغاية وربما مذهلا، لكنه في المقابل يسلبنا تلك اللمسة الإنسانية. فاليوم أصبح بالإمكان حتى صناعة أصوات المغنين، يمكنهم صنع صوتي، وصنع فيديوهات لي وأنا غير موجودة أصلا.

وهذا ما يخيفني؛ إنه أمر غير مريح. أشعر أن اللمسة الإنسانية يجب أن تبقى حاضرة، وأن تظل موجودة، ولا يمكن حتى مقارنة ذلك بالذكاء الاصطناعي. أنا لا أحب الذكاء الاصطناعي، ولا أستخدمه، ولست إلى جانبه ولا أدعمه على الإطلاق.