أسرار الكتابة كما يرويها كتاب العالم.. إصدار جديد لسارة حامد حواس في معرض الكتاب 2026

مصدر الصورة

تستعد المترجمة والشاعرة والأكاديمية الدكتورة سارة حامد حوّاس لإطلاق كتابها الجديد «أسرار الكتابة كما يرويها كتاب العالم»، الصادر عن الدار المصرية اللبنانية، وذلك خلال فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السابعة والخمسين.

ويقدم الكتاب رحلة عملية وملهمة في عالم الكتابة الإبداعية، من خلال تجارب سبعة عشر كاتبًا وكاتبة من مشاهير الأدب العالمي، إذ لا يتعامل مع الكتابة بوصفها موهبة غامضة حكرًا على قلة، وإنما يطرحها كمسار يمكن تعلّمه وصقله عبر استراتيجيات واضحة ونصائح مجرّبة، مستندًا إلى خلاصات خبرات أدبية وإنسانية عميقة.

وتعيد سارة حواس تقديم هذه التجارب للقارئ العربي في صيغة أقرب إلى ورشة كتابة مفتوحة، تجيب عن أسئلة جوهرية مثل: كيف تبدأ الكتابة؟ كيف تستمر؟ كيف تتغلب على الخوف وحبسة الكاتب؟ وكيف تتحول الأفكار المبعثرة إلى نص حيّ نابض بالمعنى؟

كما يتميز الكتاب بقدرته على تحفيز القارئ للنظر إلى نفسه كـ«كاتب محتمل»، من خلال أسئلة وتأملات تعيد التفكير في علاقة الفرد بالكتابة ودوافعها وجمهورها، ليكون بمثابة مرشد هادئ يرافق القارئ خطوة بخطوة في رحلته الإبداعية.

وتُعد سارة حامد حواس مترجمة وشاعرة وأكاديمية، وتعمل مدرسًا بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة المنصورة، وصدر لها في الترجمة والشعر عدة أعمال، من بينها: «ثُقب المفتاح لا يَرَى.. عشرون شاعرة أمريكية حائزات على جائزتيْ نوبل وبوليتزر»، والذي وصل إلى القائمة القصيرة لجائزة جابر عصفور للترجمة، و«ولاؤهم للروح.. عشرون شاعرًا أمريكيًّا حائزًا على جائزة بوليتزر»، و«في قلبي قارة.. عشرون شاعرة وشاعرًا أفرو-أمريكيًّا».

كما ترجمت كتاب «قبلة روحي» وهو مختارات من شعر أحمد الشهاوي صدرت في كلكتا بالهند، إلى جانب ديوانها الشعري «جبل على كتفي».