في خطوة مثيرة للجدل، تم استجواب ممثلة تركية تدعى ميليسا سوزان من قبل الشرطة في إسطنبول بتهمة “الدعاية الإرهابية”، وذلك بسبب تجسيدها دور مقاتلة كردية في المسلسل الفرنسي الشهير “مكتب الأساطير”.
وتم اعتقال سوزان، البالغة من العمر 39 عاما، بحسب صحيفة le monde الفرنسية، أثناء عودتها من الخارج، بناء على طلب المدعي العام في إسطنبول الذي فتح تحقيقا في القضية.
تعود أحداث القصة إلى عام 2017، عندما قامت سوزان بدور أحد العملاء المزدوجين في الموسم الثالث من المسلسل.
وقد أوضحت الممثلة أنها لم تكن على علم بأنها ترتدي زي مقاتلي وحدات حماية الشعب الكردية في سوريا، التي تعتبرها أنقرة مرتبطة بحزب العمال الكردستاني المحظور في تركيا، والذي تصنفه كمنظمة إرهابية.
في تصريح لها، أكدت سوزان التي شاركت في أعمال بارزة أخرى مثل فيلم “نوم الشتاء” الحائز على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان، أنها تحب بلادها وأن المسلسل لم يعرض في تركيا، مما يثير تساؤلات حول دوافع هذا التحقيق المتأخر بعد أكثر من سبع سنوات من انتهاء تصوير.
وفي المسلسل، لعبت سوزان دور جاسوسة تدعى إسرين تسللت بين أعضاء وحدات حماية الشعب الذين يقاتلون ضد “داعش” في روج آفا (شمال شرق سوريا).
الممثلة التركية أوضحت كيف تم اختيارها للدور، وقالت: “في عام 2016، تلقيت عرضا من صناع المسلسل التلفزيوني (Le Bureau des Légendes)، أحد أكثر الأعمال شهرة في فرنسا خلال ذلك الوقت، لم أكن أعرف كلمة واحدة تقريبا باللغة الفرنسية، وعلى الرغم من ذلك، عندما ذهبت إلى تجربة الأداء، أحب المخرج تمثيلي.
وقال: سوف نتعامل معها بطريقة أو بأخرى، لقد تم تسريع الأمر على الفور، بدأت في تلقي دروس خصوصية في اللغة الفرنسية، وفي المسلسل أقوم بدور عميل يقاتل ضد داعش في سوريا، لذلك تلقيت دروسا في اللغة بالإضافة إلى الأسلحة والتدريب القتالي، لقد كانت تجربة ممتعة للغاية بالنسبة لي”.