هل ينبغي للهنود الشعور "بالخجل" من التحدث باللغة الإنجليزية؟

تشكك الحكومة الهندية الحاكمة في اعتماد البلاد على اللغة الإنجليزية، مما يُثير جدلاً حول الهوية والاندماج والفرص.

يأتي هذا في الوقت الذي تعمل فيه الحكومة على محو آثار التاريخ الاستعماري، من إعادة تسمية الكتب المدرسية إلى تغيير أسماء الشوارع.

ومع ذلك، يُحذر البعض من أن تهميش اللغة الإنجليزية قد يُقوّض مستقبل الأمة، حتى مع استمرار سياسات اللغة في تأجيج التوترات.

وقال شاه: "في هذا البلد، سيشعر المتحدثون باللغة الإنجليزية بالخجل."

فقد جاء البريطانيون إلى الهند في البداية للتجارة، ولكنهم مكثوا فيها لقرون، تاركين وراءهم إرثًا مثيرًا للجدل وهو اللغة الإنجليزية، والتي بدأت كلغة للقانون والإدارة، لكنها تسربت تدريجيا إلى الحياة اليومية.. وفي نهاية المطاف، برزت كرمز للمكانة الاجتماعية والامتياز.

تأتي تعليقات شاه في الوقت الذي تعمل فيه الحكومة الهندية على محو آثار الماضي الاستعماري للهند، مروجةً ما يصفه النقاد بنسخة قومية هندوسية من تاريخ البلاد. من تغيير أسماء الشوارع إلى تحديث الكتب المدرسية واستبدال التماثيل. أثارت تصريحاته الآن جدلاً جديدًا.

بذلت الحكومة الحاكمة جهودًا حثيثة للترويج للغة الهندية في جميع أنحاء البلاد، مما أثار ردود فعل سلبية، لا سيما في المناطق التي لا تُتحدث بها اللغة على نطاق واسع.

تتميز الهند بتنوع لغوي هائل، إذ تضم 22 لغة رئيسية، بالإضافة إلى مئات اللهجات الأخرى التي تتحدث بها مختلف المجتمعات الدينية والأصلية في جميع أنحاء البلاد.

بينما قالت معلمة مدرسة هندية: ": نعم، لقد جلب البريطانيون اللغة الإنجليزية، ولكنني رأيت كيف أصبحت جزءًا لا يتجزأ من الهند، حيث أصبحت جميع الفرص الآن باللغة الإنجليزية."

في تعليق من مدبرة منزل قالت: "يُحكم علينا كثيرًا بناءً على جهلنا باللغة الإنجليزية... ولأننا لا نعرف الإنجليزية، نُعتبر من الطبقة المتوسطة أو ننحدر من عائلات فقيرة جدًا."

علقت إحدى السيدات الهنديات بالقول: "لا أعتقد أن على الناطقين باللغة الإنجليزية أن يشعروا بالخجل، فهي لغة أيضًا. من الأفضل أن ننظر إلى اللغة كما هي، لا كسياسة."