رام الله - خاص ب"القدس"- أطلقت استشارية الطب النفسي الدكتورة سماح جبر والكاتبة والصحفية الإيطالية ماريا نادوتّي، كتابهما الحواري الجديد «Trauma infinito – Una psichiatra palestinese racconta» («الصدمة غير المنتهية – طبيبة نفسية فلسطينية تروي») الصادر عن دار النشر الإيطالية Feltrinelli.
وصدر الكتاب في 15 سبتمبر 2026 ضمن سلسلة «Idee+»، في 320 صفحة، ويتناول حوارًا مطولًا بين جبر ونادوتّي تتداخل فيه السيرة الشخصية مع التجربة المهنية، والطب النفسي مع التاريخ الفلسطيني.
وتتناول نادوتّي، من خلال حوارها مع جبر، محطات أساسية في تكوّن أفكارها، من الطفولة والقدس والعائلة والإيمان، إلى المرضى والكلمات والأماكن، وصولًا إلى تأثير الحرب في غزة وتصاعد الاحتلال في الضفة الغربية، وتقاطُع التجربة الشخصية مع تاريخ شعب كامل.
وشملت جولة إطلاق الكتاب، التي جرت بين 22 و26 سبتمبر، مدن ميلانو والبندقية وبولونيا وباليرمو، حيث التقت جبر ونادوتّي كتّابًا ومثقفين وأكاديميين وباحثين ومتخصصين في الصحة النفسية، إلى جانب جمهور واسع من القراء والمهتمين بفلسطين. واستضافت اللقاءات مؤسسات ثقافية وأكاديمية، من بينها Casa delle Donne في ميلانو، وجامعة Ca’ Foscari في البندقية، ومركز توثيق النساء في بولونيا، والكلية اللاهوتية الحبرية في باليرمو.
وتركزت النقاشات على عدد من القضايا التي تشكل جوهر تجربة جبر المهنية والكتابية، من بينها الصدمة المستمرة، والذاكرة، والاستعمار، والإذلال، والعدالة، وعلاقة الصحة النفسية بالسياق السياسي والاجتماعي الذي يعيشه الإنسان.
كما أتاحت اللقاءات مع الجمهور الإيطالي نقاشًا حول فلسطين يتجاوز الأخبار والأرقام، ليتناول التجربة الإنسانية والنفسية التي غالبًا ما تبقى خارج الرواية العامة.
ويأتي كتاب «الصدمة غير المنتهية» بعد مسار كتابي امتد لسنوات، نشرت خلاله جبر عددًا من الكتب التي تُرجمت إلى لغات مختلفة، من بينها Behind the Frontlines، وSumud، وSumud in Times of Genocide، وThe Time of Genocide، إضافة إلى كتابها الصادر باللغة الإنجليزية Radiance in Pain and Resilience: The Global Reverberation of Palestinian Historical Trauma، عن دار Wakefield Press عام 2025.
ويختلف الكتاب الإيطالي الجديد في شكله عن أعمال جبر السابقة، إذ لا يقدّم مجموعة مقالات أو نصوصًا أكاديمية، بل يقوم على حوار بين صوتين تتقاطع فيه أسئلة نادوتّي مع تجربة جبر الشخصية والمهنية، لتظهر فلسطين من زاوية مختلفة: من داخل عيادة الطبيبة النفسية، وذاكرتها، وعلاقتها باللغة والناس والمكان.
وتعود جبر من إيطاليا بعد جولة جمعت بين إطلاق الكتاب ولقاء القراء، محمّلة بحوارات وأسئلة وصداقات جديدة، وبإحساس بأن الكتاب الذي بدأ حوارًا بين امرأتين فتح بدوره نقاشًا أوسع مع القراء الإيطاليين.

مصدر الصورة