ترجمة الحدث
علّقت صحيفة "يديعوت أحرونوت" على مخرجات لقاء الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ورئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو أمس الاثنين بأن "الجبل أنجب فأراً، على الأقل في الوقت الحالي"، فقد كان الإسرائيليون يتوقعون سماع الأخبار التي تفيد باعتزام الإدارة الأمريكية تخفيض التعريفات الجمركية على إسرائيل، وهو ما لم يحدث على الرغم من الكلمات الجميلة من الطرفين.
ولكن الصحيفة أكدت أنه قد يكون هناك بعض الوعود المستقبلية مقابل إجراءات مهمة من إسرائيل في مجال التجارة بين البلدين. فقد علمت الصحيفة أن إحدى الاحتمالات هي إعطاء الأولوية لاستيراد السيارات الكهربائية من الولايات المتحدة على حساب السيارات المنافسة، مثل تلك القادمة من الصين التي تحظى بشعبية كبيرة في إسرائيل.
وقال نتنياهو في بداية المؤتمر الصحفي المشترك: "أستطيع أن أقول لكم أنني أخبرت الرئيس أننا سنقلل العجز مع الولايات المتحدة"، مشيرًا إلى العجز البالغ 7 مليارات دولار بين واردات الولايات المتحدة من إسرائيل والواردات الإسرائيلية من الولايات المتحدة.
وأشارت "يديعوت أحرونوت" إلى أن السيناريو المنطقي الذي قد يحدث هو أن الحكومة الإسرائيلية ستشتري من الولايات المتحدة في المستقبل القريب بعض المنتجات، خاصة العسكرية، التي يمكن زيادة حجمها بمليارات الدولارات، وبالتالي تقليص العجز التجاري بين الجانبين.
وأضافت الصحيفة أنه في هذا المجال، توجد عدة خيارات. ومن الأمثلة التي حدثت في الماضي، أن جيش الاحتلال الإسرائيلي اشترى كميات كبيرة من الأحذية العسكرية من مصانع في الولايات المتحدة بدلاً من شراء الأحذية من المصانع في إسرائيل. نتيجة لذلك، تم إغلاق خطوط الإنتاج في المصنع الإسرائيلي وتم تسريح العمال.
في الختام، قال ترامب: "لست متأكدًا إذا كنت سأخفض التعريفات على إسرائيل، سنرى. لكن ما هو مؤكد أننا نهتم بأصدقائنا ولكننا لا نهتم بأعدائنا. نحن نساعد إسرائيل كثيرًا، ونقدم لها الكثير من المساعدات الأمنية، وهي من بين الأعلى في العالم".
كما تطرق ترامب في بيانه إلى دول أخرى فيما يتعلق بالتعريفات الجمركية، وكان يبدو أقل تسامحًا. وقال الرئيس: "لقد تم استغلالنا من قبل العديد من الدول على مدار السنوات. لا يمكننا أن نكون أغبياء أكثر. إذا لم تلغي الصين التعريفات التي فرضتها حتى الساعة 12:00 من يوم غد، سنفرض عليها تعريفات إضافية".
وأضاف: "الاتحاد الأوروبي يستغلنا ويتعامل معنا بشكل غير عادل، رغم أننا نمول حلف الناتو". وقال أيضًا: "هناك عجز قدره 350 مليار دولار، ولكن هذا سيختفي سريعًا. سيكون عليهم شراء الطاقة منا".
وعلّق رئيس اتحاد الصناعيين الإسرائيليين، رون تومر، على بيان ترامب وقال: "يجب على الحكومة أن تواصل بكل قوة في المفاوضات وتصل إلى تسوية مع الولايات المتحدة بشأن التعريفات الجمركية حتى إلغائها بشكل كامل. الرئيس ترامب يتبنى موقفًا إيجابيًا جدًا تجاه إسرائيل ونحن نعتقد أن الحكومة قادرة على اتخاذ خطوات حاسمة وسريعة وتقديم خطة سريعة لسد الفجوات التجارية التي ستفيد كلا البلدين".
وأضاف تومر: "ترك التعريفات الجمركية الأمريكية كما هي، سيؤدي إلى تدمير الاقتصاد الإسرائيلي ويؤدي إلى خسائر بمليارات الدولارات وتسريح عشرات الآلاف من العمال. لذلك يجب تغيير هذه الحالة وإنقاذ الاقتصاد الإسرائيلي. لا يوجد خيار آخر".