ترجمة الحدث
نشر رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو مقطع فيديو شرح فيه قراره بإقالة رئيس جهاز الشاباك، ووعد بأن الإقالة التي تم تعليقها مؤقتًا من قبل محكمة العدل العليا، ستنفذ في النهاية.
وقال: "شعب إسرائيل، لديّ اليوم كشف دراماتيكي لحقائق ستصدمكم. ولكن قبل ذلك، أود أن أوضح أن رونين بار لن يبقى رئيسًا لجهاز الشاباك، لن تكون هناك حرب أهلية وستظل إسرائيل دولة ديمقراطية. نحن دولة قانون والقانون في إسرائيل يقول ببساطة: الحكومة يحق لها إنهاء فترة ولاية رئيس الجهاز قبل نهاية ولايته، وهذا ما فعلته بالضبط".
وأضاف: "في الأيام الأخيرة، هناك مزاعم بأن إقالة رئيس الشاباك تمت من أجل منع التحقيق في قضية قطر. الآن ستسمعون مني وصفًا صادمًا للحقائق، الذي يجب أن يثير القلق لدى كل واحد منكم، مواطني إسرائيل. فقد بدأ عدم ثقتي في رئيس الشاباك في السابع من أكتوبر عندما لم يوقظني، ولم يوقظ الآخرين أيضًا. ومع مرور الوقت، زادت هذه الثقة لدرجة أنني قمت بإقالة رونين من فريق المفاوضات، وكل هذا حدث قبل بدء التحقيق في قضية قطر. كنت أعتقد أن الوقت المناسب لإنهاء فترة ولايته هو بعد أن يقدم لي تقارير الشاباك حول إخفاقات السابع من أكتوبر، كما حدث مع رئيس الأركان".
وقال نتنياهو: "طلبت من رئيس الشاباك تقديم التقارير قبل 15 فبراير. في 15 فبراير، أرسل لي بار رسالة قال فيها: أود أن أبلغك أنه لا يمكنني تقديم تقرير الشاباك في الموعد الذي طلبته. بناءً على ذلك، أطلب تقديم النقاط الرئيسية للتقرير في موعد أقصاه 27 فبراير. ولكن في 27 فبراير، لم يقدم لي التقرير وطلب تأجيلًا آخر لبضعة أيام، وقد استجبت له. وفي ذلك اليوم نفسه، في 27 فبراير، في ساعات المساء، في مصادفة نادرة لا يمكن التنبؤ بها، أعلنت المستشارة القانونية عن فتح تحقيق في قضية قطر في 27 فبراير الساعة 9 مساءً".
وختم بالقول: "الحقائق تثبت بشكل لا يقبل اللبس: الإقالة لم تكن تهدف إلى منع التحقيق، بل التحقيق كان يهدف إلى منع الإقالة. إذًا، أخبروني أنتم: من هنا يعمل بدوافع خارجية؟".