Quite a hot mic moment on CCTV in Beijing today as Putin and Xi, both 72 years old, are caught casually talking about living to 150 and maybe forever thanks to organ transplants. (As picked up by Bloomberg.) pic.twitter.com/kC4VTRaobq
— Yaroslav Trofimov (@yarotrof) September 3, 2025
لم يكن العرض العسكري الضخم في ساحة تيانانمن مجرد استعراض للقوة بمناسبة الذكرى الـ80 لانتهاء الحرب العالمية الثانية، بل شهد أيضاً لحظة غير متوقعة التقطتها ميكروفونات البث المباشر.
حديث جانبي بين الرئيسين الروسي فلاديمير بوتين والصيني شي جينبينغ عن إمكانية أن يعيش الإنسان حتى 150 عاماً وربما إلى الأبد بفضل زراعة الأعضاء.
اللقطة، التي بثها التلفزيون الصيني الرسمي CCTV بشكل مباشر وشاهدها مئات الملايين، أظهرت مترجم بوتين وهو يقول: "التكنولوجيا الحيوية تتطور باستمرار… يمكن زرع الأعضاء البشرية بشكل متواصل، كلما عشت أكثر أصبحت أصغر، وقد تصل حتى للخلود".
ليعلق شي قائلاً: "هناك من يتوقع أن يعيش البشر هذا القرن حتى 150 عاما."، بجانبهما كان الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون يبتسم.
لكن لم يكن واضحا إن كان الحديث يُترجم له. ولم يُسمع بوتين بوضوح وهو يتحدث بالروسية في المقطع الذي بثته CCTV.
لكن مع بداية تعليق شي، قطعت الكاميرا فجأة إلى لقطة عامة للساحة، قبل أن تعود بعد نصف دقيقة لعرض الثلاثي وهم يتجهون نحو المنصة الرسمية.
وعلى المنصة، تحدث شي للجمهور الذي تجاوز 50 ألف شخص قائلاً إن العالم اليوم أمام خيارين: "السلام أو الحرب"، بينما استعرض أحدث الأسلحة، من الصواريخ الفرط صوتية إلى الطائرات المسيّرة البحرية.
وكان بوتين قد وصل إلى الصين يوم الأحد للمشاركة في قمة نظمتها بكين جمعت أكثر من 20 من قادة الدول غير الغربية، بينهم رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي.
وخلال الزيارة، وقّع بوتين وشي أكثر من 20 اتفاقية شملت مجالات الطاقة والذكاء الاصطناعي، واتفقا على بناء خط أنابيب غاز جديد كبير، لكن دون الإعلان عن التفاصيل الأساسية الخاصة بالتمويل أو تسعير الغاز الذي سيتم توريده إلى الصين.