تمكنت ابنة البقاع الدكتورة وديان أحمد مرتضى ابنة بلدة تمنين التحتا ، وبعد اصدارها اول كتاب لها باللغة الفرنسية ، من تصدر عالم الترجمة في العالم العربي من خلال تنفيذها لبرنامج TransWhiper للترجمة الفورية وهو البرنامج الاول والوحيد في العالم العربي الذي يعمل بخاصية الاونلاين والاوفلاين وبنتيجة متميزة تفوق 90% من الترجمة الصحيحة.
وتميز هذا البرنامج بأنه الوحيد في العالم الذي يعمل من دون استخدام الانترنت كما انه غير مربوط بأي خوادم ذاكرة خارج لبنان .
يذكر أن الدكتورة مرتضى مترجمة قانونية محلّفة، كما أنها تولت رئاسة إتحاد المترجمين الدوليين منذ عام 2020 حتى اليوم، وقد تم اختيارها من بين أفضل عشر مترجمين في العالم العربي.