- طقس صيفي معتدل يسيطر على أغلب المناطق اليوم
- الحرب على غزة.. قصف على خيام النازحين بخان يونس وترامب يتوقع اتفاقا لإنهاء الحرب
- إغلاق نهائي لمخيم مراجيب الفهود للاجئين السوريين
- العين عبيدات المدير السابق للغذاء والدواء يكشف تفاصيل تروى لاول مره عن تسمم الكحول ويؤكد : مؤسسة الغذاء والدواء هي المسؤوله عن الرقابه
- مصدر رسمي: اعتراض الصواريخ اليمنية يكون خارج الأجواء الأردنية
- من المكتب مع هاشم الخالدي .. العين هايل عبيدات يحمّل الغذاء والدواء والمواصفات مسؤولية "كارثة الميثانول" .. فيديو
- ترامب: إسرائيل "وافقت على شروط" إتمام وقف إطلاق النار في غزة
- ترامب: إسرائيل وافقت على شروط وقف النار لـ60 يوماً وآمل أن تقبل حماس
- "مصير اليمن هو مصير طهران"، إسرائيل تتوعد بعد اعتراض صاروخ أطلقه الحوثيون
- مصدران أميركيان: إيران أجرت استعدادات لتلغيم "مضيق هرمز"
- مقتل 4 في انقلاب "بارج" بحري بخليج السويس والسلطات تتابع الإنقاذ
- السجن 17 عاما لبرازيلي سرق كرة تحمل توقيع نيمار
- الحرب على غزة.. أكثر من 100 شهيد منذ الفجر ومباحثات بين ترامب ونتنياهو قريبا
- نادٍ سعودي يتعاقد مع المهاجم الفرنسي ألكسندر لاكازيت
- ترامب يعلن موافقة إسرائيل على هدنة بغزة لمدة 60 يوما
- ترامب: إسرائيل وافقت على شروط هدنة في غزة مدتها 60 يوما
- "تحرك عاجل" لوزارة البترول المصرية بعد حادث خليج السويس
- صحيفة: إيران تدرس شراء مقاتلات صينية متطورة
محاضرة تعاين إشعاعات فن المقامة عبر الأندلس وإشكالات الترجمة والتأثير
الوكيل الإخباري- عاينت محاضرة ألقاها أستاذ الأدب الأندلسي في جامعة مؤتة، الدكتور فايز القيسي، اليوم الثلاثاء، في مجمع اللغة العربية الأردني، إشعاعات فن المقامة عبر الأندلس، وإشكالات الترجمة والتأثير، وذلك ضمن جلسات الموسم الثقافي الثالث والأربعين للمجمع.
وسبق المحاضرة، رئيس المجمع، الدكتور محمد عدنان البخيت، الذي أبن في كلمة، الكاتب والأكاديمي والمترجم والناقد الراحل حديثا، الدكتور محمد يوسف شاهين، الذي يعد من رواد الدراسات الأدبية في الأردن، منوها بمنجزاته الأدبية والفكرية، وفي حقل الترجمة، وبمقالاته ودراساته ومحاوراته الثقافية والفكرية، ودوره في حمل القضية الفلسطينية إلى العالم من خلال ترجمة أدب الشاعر محمود درويش، وإعادة المفكر إدوارد سعيد إلى حضن اللغة العربية عبر ترجمة أعماله.
وفي المحاضرة التي حملت عنوان: "انتشار إشعاعات فن المقامة عبر الأندلس في السرد الإسباني الوسيط: إشكالات الترجمة والتأثير"، وقدم لها وأدارها وزير الثقافة الأسبق، أستاذ الأدب الأندلسي، الدكتور صلاح جرار، قدم الدكتور القيسي شرحا موجزا عن فن المقامات، وخصوصا لدى بديع الزمان الهمذاني وتلميذه الحريري، الذي اشتهرت مقاماته وطغت على مقامات الهمذاني.
المصدر:
الوكيل
