Protesters - chanting 'Henry, Henry' - have thrown bottles, bricks and wheelie bins in clashes with riot police, after a row broke out over the murder of Henry Nowak
— The Telegraph (@Telegraph) June 3, 2026
Read more about the clashes taking place in Southampton here ⤵️https://t.co/4LToMIMFyr pic.twitter.com/z2AQRblzib
أثار مقطع فيديو موجة غضب في بريطانيا بعد أن أظهر طالبا مصابا بطعنات وهو مكبل بالأصفاد ويكرر طلبه للمساعدة، قبل أن يفارق الحياة في حادثة وقعت في ديسمبر بمدينة ساوثهامبتون.
وبعد أن أدين فيكرام ديجوا (23 عاما) الشهر الماضي بقتل الطالب هنري نواك (18 عاما)، انتشر الفيديو الذي التقطته كاميرا مثبتة على أحد أفراد الشرطة البريطانية. وظهر نواك فيه مصابا بطعنات قاتلة وهو مكبل بالأصفاد ويطلب المساعدة مرات عديدة قائلا: "لا يمكنني التنفّس".
وعلى الاثر احتشد المئات من المحتجين خارج محطة شرطة ساوثهامبتون المركزية.
Video of British police handcuffing a student who was dying after being stabbed by a Sikh man sparks outrage and protests.
— AFP News Agency (@AFP) June 3, 2026
Falsely accused of racially abusing his murderer, Henry Nowak, 18, is heard repeatedly telling officers: "I can't breathe" in police bodycam footage… pic.twitter.com/tSNifANBRZ
وتطورت الاحتجاجات إلى أعمال عنف، حيث قام المتظاهرون بإلقاء الكراسي والحجارة والطوب والمشاعل على قوات الشرطة، مما اضطر رجال الشرطة وثلاث حافلات تابعة لهم إلى التراجع عن الخط الذي كانوا قد شكلوه لاحتواء الحشود.
UK POLICE SURROUNDED on Southampton street as furious crowd HURLS BINS at riot officers
— RT (@RT_com) June 2, 2026
Angry protest over Henry Nowak killinghttps://t.co/orYMTMAAoJ pic.twitter.com/CUYsUBZyDi
More footage showing police RETREATING from protesters outraged over Henry Nowak’s death
— RT (@RT_com) June 2, 2026
More objects were also thrown at the officershttps://t.co/mXIY4iMePs pic.twitter.com/DAw79X7RpV
يذكر أن القاتل المدان، فيكرام ديجوا (23 عاما)، كان قد أبلغ قوات الشرطة التي حضرت إلى موقع الطعن في ساوثهامبتون في الثالث من ديسمبر 2025 بأنه تعرض لهجوم عنصري.
وأظهر تسجيل لكاميرا مراقبة مثبتة على جسد أحد رجال الشرطة أنه يمكن سماع نواك وهو يقول أكثر من مرة "لقد تعرضت للطعن"، بينما يرد عليه أحد رجال الشرطة قائلا: "لا أعتقد ذلك".
🔥🚨 BREAKING — Video has now emerged of Vickrum Digwa, the killer of 18-year-old Henry Nowak, brandishing a sword while threatening others in a road rage encounter.
— The Patriot Oasis™ (@ThePatriotOasis) June 2, 2026
The footage provides additional context into Digwa’s behavior before the fatal December stabbing. pic.twitter.com/sUD0uUMfLK
وقد صدر حكم بحبس ديجوا مدى الحياة، مع حد أدنى للعقوبة يبلغ 21 عاما، وذلك لقيامه بطعن نواك بنصل صغير يعرف باسم الـ"كيربان" ويرتديه السيخ كجزء من زيهم الديني، تبلغ طول شفرته 21 سنتيمترا، وقال الادعاء إنه كان يحمله كجزء من معتقداته الدينية كسيخي.
🇬🇧 This is the knife that Vickrum Digwa used to kill Henry Nowak
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) June 2, 2026
He said he carried it as part of his Sikh faith
Sikhs in the UK are allowed to carry knives called Kirpans, but for regular Brits, if they carry a knife the same size, they face a prison sentence
Baptized Sikhs… https://t.co/a80RqLpo6T pic.twitter.com/WJ7956fy51
من جانبها، أدانت وزيرة الداخلية شبانه محمود الاشتباكات، ووصفتها بأنها "غير مقبولة إطلاقا"، واتهمت المتظاهرين بـ"اختطاف هذه المأساة لتأجيج العنف والاضطرابات".
وتأتي هذه الاشتباكات وسط تصاعد التوترات والتدقيق العام في كيفية تعامل الشرطة مع الواقعة الأصلية، والتي تضمنت إلقاء القبض على نواك وتقييده وهو راقد على الأرض في لحظاته الأخيرة.
In his final moments, Henry Nowak told police officers nine times “I can’t breathe” and four times that he had been stabbed.
— Visegrád 24 (@visegrad24) June 1, 2026
In response police officer dragged him across the gravel, handcuffed and read him his rights.
It was the last thing Henry heard before he died. pic.twitter.com/nIPoPEgOWa
وفي سياق متصل، قال رئيس الوزراء كير ستارمر إنه شعر "بالسوء" لرؤيته الصورة "المروعة" للشرطة وهي تقيد نواك، مضيفا أن هناك "أسئلة حقيقية" يتعين الإجابة عليها بشأن هذه القضية.
Henry Nowak was kind, thoughtful and much-loved. His life was stolen from him, leaving his family and loved ones devastated.
— Keir Starmer (@Keir_Starmer) June 2, 2026
The bodycam footage is harrowing. It’s absolutely right that the IOPC is looking at this. There are serious questions for the police to answer. pic.twitter.com/0KVvnR6nK7
من جهته، قال مارك نواك، والد الطالب، بعد صدور الحكم بحق ديجوا: "لا نريد أن يتم استخدام وفاته لإحداث المزيد من الانقسام أو الكراهية أو التوتر"، داعيا إلى تجنب توظيف المأساة في تأجيج الصراعات المجتمعية.
في بيان مشترك، أدانت مجموعة من جماعات المجتمع السيخي ما وصفته بأنه "لحظة جنون من قبل فرد".
لكنها أشارت إلى أن المجتمع السيخي الأوسع "واجه، بشكل غير مقبول، إساءات وكراهية كبيرة خلال المحاكمة، حيث يجهل الكثيرون القانون، وأهمية الكيربان، والمسؤولية المترتبة على ارتدائه".
وتابع البيان: "ندرك أن السلاح الذي ربما استخدم في هذه القضية لم يكن الكيربان المعتاد الذي يرتديه السيخ الملتزمون بتعاليم دينهم. هذا الفرق الدقيق بالغ الأهمية، وربما لم يشرح أو يفهم من طلب منهم الإدلاء بشهادتهم في هذه القضية".
المصدر: AP + euronews + RT
المصدر:
روسيا اليوم