عودة "مدير الليل": أفضل الأعمال المقتبسة من جون لو كاريه خلال الـ25 عامًا الماضية

في حال واجهت مشكلة في مشاهدة الفيديو، إضغط على رابط المصدر للمشاهدة على الموقع الرسمي

بعد مرور عشرة أعوام على البث الأصلي لمسلسل "The Night Manager"، يعود مسلسل التجسس من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، حيث يرتدي توم هيدلستون بذلته مجدداً بشخصية جوناثان باين، المجند لدى الاستخبارات البريطانية MI6 الذي لا يستطيع مقاومة التسلل إلى منظمات شريرة والتورط أحياناً في مثلثات عاطفية.

استناداً إلى رواية جون لو كاريه الصادرة عام 1993، جاءت انطلاقة 2016 أنيقة ومتعددة المواقع وحققت نجاحاً تُوِّج بجوائز "غولدن غلوب" و"إيمي". ورغم تردده في البداية إزاء جزء ثانٍ، منح الكاتب البريطاني/الإيرلندي مباركته لاستكمال القصة قبل وفاته في 2020، ليترك للمشرف على العمل ديفيد فار مهمة مغرية ومُرهِقة على الأرجح: الحفاظ على مستوى نجاح الأصل. وهذه المرة، من دون هيو لوري في دور تاجر السلاح المتغطرس ريتشارد "ديكي" روبر.

شاهدنا الحلقتين الأوليين من السلسلة الجديدة، وبصرف النظر عن أنها تجعل كل مشاهد من الرجال يرغب في الزحف إلى حفرة مظلمة خجلاً لأن لا أحد يستطيع منافسة خصلات هيدلستون الوارفة ولا قدرته الفريدة على جعل كل بدلة تبدو وكأن فكرة السترة صيغت خصيصاً له، فإنها عودة واثقة إلى المستوى المعهود.

في الموسم الثاني، يتقمص باين هوية جديدة كرئيس لـ"Night Owls"، وهي وحدة مراقبة سرية تابعة لـ MI6 مقرها لندن. وتنقلب الأحوال لبطلنا عندما يكتشف مرتزقاً سابقاً له صلات بروبر. من دون حرق للأحداث، يقوده ذلك إلى التسلل إلى منظمة رجل الأعمال الكولومبي تيدي دوس سانتوس (دييغو كالفا)، وهو مغامر ماكر يرتبط هو الآخر بروبر وقد يكون المفتاح لكشف مؤامرة دولية.

حتى الآن، يبدو أنه أول عمل لا بد من مشاهدته في 2026، مع عودة جرعة التجسس إلى مسارها. وستكشف الأسابيع المقبلة إن كان الأمر مجرد إعادة تدوير لسرد الموسم الأول المألوف، وهل تستطيع شخصية روكسانا التي تؤديها كاميلا موروني أن تجعلنا نفتقد إليزابيث ديبيكي بدرجة أقل، وإلى أي مدى يعود نجاح الموسم الأول إلى خصم لوري. ظلّه يخيّم بقوة على الموسم الثاني، وكذلك غيابه كممثل.

لا سبب يدعو للاعتقاد أن فار لن ينجح، ومشاهدة دراما تجسس جادّة تكسر اتجاه أعمال تجسس أقل جدية مثل "Slow Horses" و"Mr & Mrs Smith" أمر منعش فعلاً.

وبما أنه إصدار تتابعي من ست حلقات، تُطرح حلقة واحدة كل أسبوع، فهذه فرصة مثالية للعودة إلى بعض من أفضل الاقتباسات على الشاشة لعوالم جون لو كاريه.

المؤلف، الذي كان جاسوساً لدى MI5 وMI6 قبل أن يتجه إلى الكتابة، برع في تقديم الوجه الآخر لرؤية إيان فليمينغ لنوع التجسس؛ قصص أقل بريقاً بعيداً عن كؤوس المارتيني، وأكثر واقعية وتفصيلاً ومتمركزة في المكاتب، تتصارع مع التعقيدات الأخلاقية لمهنة التجسس. اقتُبست أعماله مرات عديدة، وبرز من بينها على الشاشة الكبيرة "The Spy Who Came In From The Cold" عام 1965 و"The Russia House" عام 1990؛ لكن جمهور القرن الحادي والعشرين حظي ببعض من أعظم اقتباسات لو كاريه.

إليكم خمسة أعمال من آخر 25 عاماً تستحق الاكتشاف أو إعادة المشاهدة بينما تنتظرون الحلقة التالية من "The Night Manager".

The Constant Gardener (2005)

مصدر الصورة البستاني الدائم Kinowelt Filmverleih

استناداً إلى رواية لو كاريه الصادرة عام 2001 ومن إخراج السينمائي البرازيلي فيرناندو ميريلّيس (City of God)، لا يتناول The Constant Gardener ولع المؤلف بمكائد الحرب الباردة؛ بل يركز على عمال الإغاثة والشركات الفاسدة، وبالتحديد "الصناعات الدوائية الكبرى".

يستمد الفيلم إلهامه بشكل فضفاض من قضية واقعية تتعلق بتجارب شركة "فايزر" على أدوية تجريبية للأطفال في كانو بنيجيريا، ويتابع جاستن كويل (رالف فاينس)، وهو دبلوماسي بريطاني متحفظ، وهو يحاول حل لغز مقتل زوجته الناشطة تيسا (رايتشل فايس). وفي سبيل ذلك، يتوجه إلى كينيا ويتورط في مؤامرة دولية.

وبقدر ما هو مشوق كإثارة، ينصف ميريلّيس إحدى أفضل روايات لو كاريه باستخدام بنية فلاشباك تُغرق الجمهور كلياً في قصة الحب المؤثرة بين الزوجين اللذين يبدوان غير منسجمين للوهلة الأولى. كما يرد على ملصق الفيلم: "الحب. مهما كان الثمن". كلاهما لامع، وقد نالت فايس جائزة أفضل ممثلة مساعدة في الأوسكار عن دورها.

The Constant Gardener هو رومانسية تراجيدية، لكنه أيضاً صرخة غاضبة ضد استغلال دول العالم الثالث، ومساءلة لفكرة "البريطانية" التقليدية، فضلاً عن معركة مفجعة من أجل الأخلاق ما زالت تبدو ملحّة كما كانت قبل 20 عاماً.

Tinker Tailor Soldier Spy (2011)

مصدر الصورة خياط، بحّار، جندي، جاسوس StudioCanal

على روعة The Constant Gardener، يبقى Tinker Tailor Soldier Spy بلا شك أعظم اقتباس للو كاريه في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن).

يتناول توماس ألفريدسون (Let The Right One In) رواية المؤلف الأشهر ويتمكن بطريقة ما من تكثيفها والإنصاف لكل تعقيداتها: الحبكة المتاهية المتمحورة حول عميل روسي متخفٍ داخل MI6؛ دراسة شخصية لربّ التجسس المتقاعد جورج سمايلي؛ والمزاج البارانويدي (والمدخّن) في قلب منظومة فاسدة ما زالت تعتقد أن لها مكاناً على مسرح ما بعد الحرب العالمية الثانية... كل ذلك حاضر، مع طاقم تمثيل مدهش يضم غاري أولدمان، جون هيرت، كولين فيرث، مارك سترونغ، توبي جونز، بنديكت كامبرباتش، كياران هيندز وتوم هاردي.

كل مشارك يعرف المطلوب ويقدم شيئاً من أفضل أعماله. لكن الأمر يعود إلى أولدمان، الذي يتسلم الراية من أليك غينيس، الذي جسّد سمايلي الرقيق الطبع في مسلسل البي بي سي المحبوب عام 1979، ويقبض على كل تفصيلة من شخصية لو كاريه الأشهر. نال ترشيحاً للأوسكار في 2012 لكنه خسر بشكل محيّر أمام جان دوجاردان عن The Artist. ربما بسبب عميل روسي متغلغل في الأكاديمية.

صحيح أنك قد تحتاج لمشاهدة Tinker Tailor Soldier Spy مرتين لتقدير كل طبقاته السردية... لكن حين تكون الأجواء بهذا القدر من الإيحاء والأداءات بهذه الدرجة من الإتقان، من يشتكي؟

A Most Wanted Man (2014)

مصدر الصورة رجل مطلوب بشدة Entertainment One Films

يُذكر هذا الفيلم أساساً لأنه آخر دور بطولة لفيليب سيمور هوفمان، و_A Most Wanted Man_ اقتباس قليل التقدير للو كاريه يتطلب قدراً من الصبر، لكنه يفي بمتطلبات التجسس.

يجسد هوفمان شخصية غونتر باخمان، رئيس فريق حكومي ألماني مكلف بتجنيد مخبرين مسلمين. وعندما يصل مهاجر شيشاني روسي إلى هامبورغ، يقع على عاتق باخمان تحديد ما إذا كان يشكل تهديداً.

يقدم المصوّر والمخرج أنتون كورباين (Control) إثارة متأملة ومدروسة تصارع مع موضوع محوري في صلب أعمال المؤلف: الأخلاق المساومة داخل الأنظمة الفاسدة. وعندما يُطبَّق ذلك على "الحرب على الإرهاب" وعلى أخلاق أفُلت داخل المؤسسات الغربية، يصبح الأمر ساحراً ومفزعاً في آن.

وكما هو الحال مع Tinker Tailor Soldier Spy، يتطلب A Most Wanted Man تركيزاً كاملاً يُكافأ بالانتباه إلى التفاصيل. وكلما قلّ الكلام عن عمل بعضهم على اللهجات (ويلم دافو، رايتشل ماكأدامز)، كان أفضل.

The Night Manager - Season 1 (2016)

مصدر الصورة The Night Manager - الموسم الأول BBC - Prime Video

من المبكر الجزم بما إذا كان الموسم الثاني من The Night Manager سيعادل سلفه؛ ومع ذلك، يظل اقتباس ديفيد فار وسوزان بير من ست حلقات معياراً محكماً مشدوداً (ومكتفياً بذاته لمن يرغب بالتوقف هناك) ينبغي تجاوزه.

إنه أكثر الأعمال بعداً عن الواقعية وأكثرها بريقاً في هذه القائمة، لكن ما يفتقر إليه من واقعية يعوّضه بجرعات توتر متواصلة. ينخرط المشاهدون في محن جوناثان باين (توم هيدلستون)، الذي يجندّه أنجيلا بور (أوليفيا كولمان) وفريقها غير المنسجم قبل "Slow Horses". المهمة؟ كشف وإحباط مخططات تاجر السلاح الدولي ريتشارد "ديكي" روبر (هيو لوري) عبر التسلل إلى دائرته المقربة.

يبدو أن طاقم العمل يستمتع كثيراً، مع رفع هيو لوري وتوم هولاندر منسوب الخِسّة. أما هيدلستون، فربما لا يمتلك أوسع مدى تمثيلي، لكن دور باين يبدو مفصّلاً على مقاس كاريزمته "البوندية". وبالحديث عن التفصيل، فالمسلسل احتفاء كامل بالبِذل الأنيقة. خياط جندي جاسوس، فعلاً.

The Little Drummer Girl (2018)

مصدر الصورة الطبالة الصغيرة BBC One

تحت إدارة السينمائي الكوري الجنوبي بارك تشان-ووك (Oldboy، Decision To Leave )، هذه السلسلة القصيرة المؤلفة من ست حلقات، التي قلّت مشاهدتها، حُوِّلت أيضاً إلى فيلم روائي عام 1984. وبرأينا، نسخة 2018 هي الأفضل، أساساً بفضل أداء فلورنس بيو.

تقع أحداثها في أواخر سبعينيات القرن الماضي، حيث تؤدي بيو دور الممثلة البريطانية تشارلي، التي يجندها قائد مخابرات إسرائيلي (مايكل شانون) وعميل في "الموساد" (ألكسندر سكارسغارد) لتعطيل منظمة فلسطينية مسلحة.

إنها مشاهدة سلسة ومشوقة تنجح في تمرير سردها المتشعب بفضل موهبة بيو والمناطق الرمادية الأخلاقية في جوهر الحبكة. النهاية تُضعفها إلى حد ما، ولم تتمكن "الطبالة الصغيرة" من امتطاء موجة لو كاريه التي أطلقها "The Night Manager". ومع ذلك، تظل عملاً زمنياً قوياً قد لا يكون الخيار الأول للجميع الآن، لكنه يستحق المشاهدة.

الموسم الثاني من "The Night Manager" يصل إلى "أمازون برايم فيديو" في 11 يناير.