الجزائرالٱن _ أشرف كلٌّ من وزير التجارة الخارجية وترقية الصادرات كمال رزيق، ووزيرة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية آمال عبد اللطيف، ورئيس المجلس الأعلى للغة العربية صالح بلعيد، على الإطلاق الرسمي لـ دليل المصطلحات المتداولة في التجارة والاقتصاد، في خطوة وُصفت بالنوعية نحو تحديث الخطاب التجاري والاقتصادي وتوحيد مفاهيمه.

وجرت مراسم الإطلاق بمقر وزارة التجارة الخارجية وترقية الصادرات، بحضور إطارات القطاع وممثلي الهيئات المعنية.

ويضم الدليل مدوّنة ثلاثية اللغات (العربية، الفرنسية، الإنجليزية) تحتوي على أكثر من 1450 مصطلحًا متداولًا في مجالات التجارة والاقتصاد، مرفقة بشروح دقيقة ووثائق إدارية ذات صلة.

وفي كلمته بالمناسبة، أكد الوزير كمال رزيق أن الدليل يمثل مرجعًا عمليًا ولغويًا يهدف إلى توحيد المصطلحات وتبسيطها بما يخدم مختلف المتدخلين في القطاع، ويسهم في تعزيز الشفافية وتحسين جودة المعاملات التجارية.

كما دعا إلى تعميم استعماله ليشمل المهنيين والباحثين والطلبة والمتعاملين الاقتصاديين.

من جهتها، أبرزت وزيرة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية أهمية الدليل كأداة عملية لتسهيل التنسيق بين الهيئات، وتحسين التواصل بين المتعاملين، والارتقاء بالخطاب الاقتصادي والتجاري، مؤكدة أن أثره سينعكس مباشرة على تنظيم السوق وحماية المستهلك.

أما رئيس المجلس الأعلى للغة العربية، فاعتبر الدليل ثمرة عمل علمي تشاركي، استند إلى منهجية دقيقة وآليات متابعة وتقييم مستمرة، مشددًا على دوره في دعم التواصل المؤسساتي وترقية استعمال اللغة العربية في المجالين الاقتصادي والتجاري، والحد من الإشكالات الناتجة عن تباين تفسير المصطلحات التقنية في النصوص القانونية والتنظيمية.

واختُتمت مراسم الإطلاق بتكريم أعضاء اللجنة العلمية التي ساهمت في إعداد الدليل، تقديرًا لجهودهم في إنجاز هذا العمل المرجعي الذي يُرتقب أن يشكّل إضافة نوعية للمنظومة التجارية والاقتصادية في الجزائر.